Translation of "Publikum" in Hungarian

Das Publikum lachte.

A közönség nevetett.

Besonders bei diesem Publikum.

főleg e hallgatóság körében.

Das Publikum schien gelangweilt.

A közönség unottnak tűnt.

Das Publikum hat gelacht.

A tömeg csak nevetett.

Das Publikum hat applaudiert.

A közönség tapsolt.

Das Publikum war fantastisch.

A közönség fantasztikus volt.

Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.

A közönség megtapsolta a színésznőt.

Das Publikum unterbrach den Redner.

A közönség félbeszakította a szónokot.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

Az előadás tetszett a közönségnek.

Das Publikum fand alles wunderbar.

A közönségnek az egész tetszett.

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

Nem akarom azt mondani, hogy nektek, "a közönségnek",

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

Beszéde mélyen érintette a hallgatóságot.

Sie spricht nicht gern vor Publikum.

Nem szívesen beszél közönség előtt.

Das Publikum scheint sich zu langweilen.

A közönség láthatóan unja magát.

Der platte Vortrag langweilte das Publikum.

A lapos előadás untatta a közönséget.

Der Film bewegte das gesamte Publikum.

A film meghatotta az egész közönséget.

Verbindet sich das Publikum nach und nach

mi, a közönség,

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

- Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
- Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

A közönség mind felállt és tapsolt.

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

A nézők megtapsolták a színészeket szép előadásukért.

Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.

Mindig szüksége van közönségre, amely kész meghallgatni őt.

Aber was eigentlich geschaffen wird, ist das Erlebnis für das Publikum.

de amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.

Ahogy Tom elkezdett énekelni, rögtön kifütyülte a közönség.

Ich denke, dass das Publikum ein sehr gutes Spiel gesehen hat.

Azt hiszem, a nézők jó játékot láttak.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.

Hogy megnyerje hallgatóságát, a szónok olyan retorikai technikákat alkalmazott, amelyeket kommunikációs tanfolyamain sajátított el.