Translation of "Verlangen" in Hungarian

Wir verlangen Taten!

Fellépést követelünk.

Folge deinem Verlangen.

- Kövesd a vágyaidat!
- Menj a vágyaid után!

verlangen dasselbe von einem Job,

ugyanazon célokat tűzné ki a munkájában,

Sie verlangen viel von mir.

Sokat kíván tőlem.

Tom wird keinen Cent von dir verlangen.

Tom nem fog tőled kérni semmi pénzt.

Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.

- A matematika nem árt a vágynak.
- A matematika nem veszi el az étvágyat.

Du kannst das von mir nicht verlangen.

- Ezt nem kívánhatod tőlem.
- Ezt azért nem kérheted tőlem!

Ist ihr Verlangen nach Liebe vielleicht instinktiv größer.

a férfiak jobban vágynak a szerelemre,

Es gibt viele Fragen, die eine Antwort verlangen.

Sok megválaszolatlan kérdés van.

Wir sehnen uns im Grund nach Verlangen und Liebe füreinander,

Ragaszkodásra és szeretetre áhítozunk másvalaki iránt,

- Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder wie die Nachbarkinder zu haben.
- Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.

A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.

„Mann, den ganzen Tag verbringe ich damit, den Leuten gute Ratschläge zu erteilen – ich sollte entweder damit aufhören oder Geld dafür verlangen.“ – „Aufhören, aufhören!“

- Ember, az egész napomat azzal töltöm, hogy az embereket jó tanácsokkal látom el. Már abba kellene hagynom vagy pénzt kellene kérnem érte. - Abbahagyni, abbahagyni!