Translation of "Verdammte" in Hungarian

Verdammte Mücke!

Kurva szúnyog!

Lies die verdammte Anleitung!

Olvasd már el azt az átkozott útmutatót.

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

Ez a vacak számítógép nem működik.

Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

Felkelni, azt a kutya mindenit!

Mach diese verdammte Tür zu!

Csukd már be azt a rohadt ajtót!

Berührt ihn dieses verdammte Problem überhaupt nicht?

Ez a nyavalyás probléma egyáltalán nem izgatja őt.

Und ihr benehmt euch, verdammte Scheiße noch mal!

Most már aztán viselkedjetek, a büdös életbe!

Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.

Az átkozott vekker nem csörgött ma reggel.

Der verdammte Hund dort hat die ganze Nacht gebellt.

Az a hülye kutya egész éjszaka ugatott.

Dieses verdammte Weib hat die Corvette, Odysseus und den Modigliani mitgenommen.

Ez az átkozott elvitte a Corvette-et, Odüsszeuszt és a Modiglianit.

Wenn dieser verdammte Wind nicht wehen würde, wäre ganz schönes Wetter.

Ha nem fújna ez a buzi szél, egészen jó idő lenne.

„Verdammte Scheiße!“ schrie Robert. „Was, zum Teufel, sollen wir denn jetzt tun?“

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.

Egy tetves menopauzás vén banya mindenféle ok nélkül panaszkodott miattam.

Dieses verdammte Gewehr zündete nicht, so dass ich fast erschossen worden wäre!

Ez az átkozott fegyver bedöglött, engem meg majdnem lelőttek.

Ich zog Maria die Bettdecke weg. Sie war nicht alleine. Der verdammte Hund lag neben ihr – der Kaukasische Owtscharka in meinem Bett!

Lehúztam Mariról a takarót. Nem volt egyedül. Az átkozott kutya ott feküdt mellette – a kaukázusi malamut az én ágyamban!