Translation of "Berührt" in Hungarian

- Touché!
- Berührt!

Ez megérintett.

Jemand hat mich berührt.

Valaki megérintett.

Bitte berührt meine Haare nicht.

Ne nyúljatok a hajamhoz, kérlek.

Dieser Film hat mich berührt.

Ez a film megérintette a szívemet.

Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt.

Károkat okozott a fagy a virágzó almafákon.

Das berührt ihn nicht im Geringsten.

Ez a legkisebb mértékben sem hatja meg.

Ihre Lippen hätten sich fast berührt.

Ajkaik majdnem összeértek.

Berührt ihn dieses verdammte Problem überhaupt nicht?

Ez a nyavalyás probléma egyáltalán nem izgatja őt.

Licht berührt uns alle. Niemand kann es festhalten.

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

Alles, was mein Zauberstab berührt, zerfällt augenblicklich zu Staub.

Minden, amihez csak hozzáér a varázspálcám, abban a szempillanatban porrá válik.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

A medve nem nyúl tetemhez.

"Masken helfen einem wirklich dabei, zu vermeiden, dass man sein Gesicht berührt."

"A maszk fizikailag megakadályozza, hogy közvetlen megérintsd az arcodat.

„Tom hat Talent.“ – „Na ja! Er kann alles kaputtmachen, was er berührt.“

- Tomi tehetséges. - Na igen! Mindent tönkre tud tenni, amihez hozzányúl.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.