Translation of "Funktioniert" in Hungarian

- Warum funktioniert es?
- Warum funktioniert er?
- Warum funktioniert sie?

Miért működik?

Es funktioniert.

Ez működik.

Nichts funktioniert.

Semmi sem működik.

Funktioniert das?

Ez működik?

Diese funktioniert.

Ez működik.

Alles funktioniert.

Minden működik.

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

A másik nem működik.

Es funktioniert tatsächlich.

Ez valóban működik.

Wie funktioniert das?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Működik?

Funktioniert das überhaupt?

És ez egyáltalán működik?

Das funktioniert nicht.

Ez így nem működik.

Nichts hat funktioniert.

Semmi sem működött éppen.

Funktioniert es nicht?

Nem működik?

Es funktioniert nicht.

Nem működik.

Es hat funktioniert.

Működött.

Das funktioniert nie.

Sosem fog működni.

Hat es funktioniert?

Működött?

Funktioniert diese Uhr?

- Működik ez az óra?
- Megy ez az óra?
- Jár ez az óra?

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- Működött.
- Sikerült.

- Es funktioniert immer noch nicht.
- Sie funktioniert noch immer nicht.
- Er funktioniert noch immer nicht.

Még mindig nem működik.

- Der Aufzug funktioniert wieder nicht.
- Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

Megint nem működik a lift.

Und sie funktioniert nicht.

És nem működik.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Nem működik a telefonom.

Die Wasserspülung funktioniert nicht.

Nem lehet a vécét lehúzni.

Das andere funktioniert nicht.

A másik nem működik.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

Működik.

So funktioniert das also?

Szóval így működik?

Es hat nicht funktioniert.

Nem működött.

Ich glaube, es funktioniert.

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

So funktioniert das nicht.

Ez nem így működik.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Ez a telefon nem működik.

Ich hoffe, es funktioniert.

Remélem, működik.

Ich hoffe, das funktioniert.

Remélem, ez működik.

Der Beamer funktioniert nicht.

A kivetítő nem működik.

Wir wissen, was funktioniert.

Tudjuk, hogy mi az, ami működik.

Sonst hat nichts funktioniert.

Semmi más nem működött.

Die Heizung funktioniert nicht.

A fűtés nem működik.

Das Internet funktioniert nicht.

Nem működik az internet.

Mein Handy funktioniert nicht.

- Nem működik a mobiltelefonom.
- A mobilom nem működik.

Der Scheinwerfer funktioniert nicht.

A fényszóró nem működik.

Ob das wohl funktioniert?

Vajon jól fog-e működni?

Öh, wie funktioniert das?

Hm... Hogy működik ez?

Warum funktioniert hier nichts?

Miért nem működik itt semmi.

Das hat nicht funktioniert.

Ez nem működött.

Die andere funktioniert nicht.

A másik nem működik.

Der Fernseher funktioniert nicht.

A televízió nem működik.

Der Motor funktioniert nicht.

A motor nem működik.

Wie funktioniert das Gehirn?

- Hogyan működik az agy?
- Hogy működik az agy?

Die Wanduhr funktioniert nicht.

- Nem működik a falióra.
- Nem megy a falióra.

Wie funktioniert das Gedächtnis?

Hogyan működik az emlékezet?

Der Riegel funktioniert nicht.

Nem jó a zár.

Es funktioniert nicht mehr.

Már nem működik.

Dieses Gerät funktioniert nicht.

Ez az eszköz nem működik.

Der Drucker funktioniert nicht.

Nem jó a nyomtató.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

Mutasd meg, hogyan működik!

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Ez minden alkalommal beválik.

- Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
- Weißt du, wie das funktioniert?

- Tudod, hogy működik ez?
- Te tudod, hogy működik ez?

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Nem működik a mobiltelefonom.

Der Motor funktioniert nicht richtig.

A motor nem működik megfelelően.

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

Működik ez bejelentkezés nélkül is?

Weißt du, wie das funktioniert?

- Tudod, hogy működik?
- Tudod, hogy működik ez?

Verstehst du, wie es funktioniert?

Érted, hogy működik?

Er funktioniert noch immer nicht.

Még mindig nem megy.

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

Ez a vacak számítógép nem működik.

Der kleine Windgenerator funktioniert gut.

Jól működik a kis szélerőmű.

Es funktioniert noch immer nicht.

Még mindig nem működik.

Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.

A hülye terved valójában működik.

Funktioniert deine Großbuchstabentaste nicht mehr?

Meghibásodott a kis- és nagybetűváltó billentyűd?

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Kétségeim vannak afelől, hogy fog-e működni.

Es funktioniert immer noch nicht.

Még mindig nem működik.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Jól működik az új számítógéped?

Die Kupplung funktioniert nicht richtig.

- Nem működik rendesen a kuplung.
- Valami van a tengelykapcsolóval.

Ich hoffe, dass das funktioniert.

Remélem, működik.

Der Aufzug funktioniert wieder nicht.

Megint nem működik a felvonó.

Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

- Megint nem működik a lift.
- A lift ismét nem működik.

Der Kühlschrank funktioniert sehr laut.

- Nagyon hangosan megy a hűtő.
- Nagyon hangosan zúg a hűtőszekrény.

Wie funktioniert das in der Praxis?

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

Inkább úgy működik, mint egy bankszámla,

- Es funktioniert gut.
- Es klappt gut.

Ez jól működik.

Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.

Tomi bebizonyította, hogy az működik.