Translation of "Verbreitet" in Hungarian

- Verbreite Esperanto!
- Verbreitet Esperanto!

Terjesszük az eszperantót!

Denn Lärm ist überall verbreitet,

mert a zaj mindenütt ott van,

Wie hat sich dieses Gerücht verbreitet?

- Hogyan kapott szárnyra ez a pletyka?
- Hogy terjedt el ez a hír?

...wo sie von der starken Strömung verbreitet werden.

hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

Das Video hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

A videó futótűzként terjedt.

Er verbreitet hinter meinem Rücken Lügen über mich.

Hazudozott rólam a hátam mögött.

- Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
- Wer hat diese Gerüchte kolportiert?

Ki terjeszti ezeket a pletykákat?

Tom verbreitet Lügen über Maria, weil er ihrem Ruf schaden will.

Tomi hazugságokat terjeszt Máriáról, mert ártani akar a hírének.

Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen, dass er Lügen über dich verbreitet.

- Nem hagyhatod, hogy Tom csak úgy hazugságokat terjesszen rólad.
- Nem úszhatja meg Tamás, hogy hazugságokat terjeszt rólad.

Man kann wieder im Freien spielende Kinder sehen, seit sich das mobile Internet verbreitet hat.

Újra lehet látni már megint szabadban játszó gyerekeket, mióta elterjedt a mobilnet.