Translation of "Tore" in Hungarian

Sie schossen Tore.

Több gólt lőtt.

Die Tore sind offen.

- Nyitva állnak a kapuk.
- Ki vannak tárva a kapuk.

Tom hat vier Tore geschossen.

Tom négy gólt lőtt.

Er hat viele Tore verhindert.

- Sok lövést kivédett.
- Sok kapura rúgást hárított.

Worte sind Tore als auch Mauern.

A szavak kapukat nyitnak és falakat döntenek le.

Wie viele Tore hast du geschossen?

Hány gólt rúgtál?

Wegen des Aufruhrs verrammelte man die Tore.

A zavargások miatt eltorlaszolták a kapukat.

Wie viele Tore hat er bis jetzt geschossen?

Hány gólt rúgott eddig?

Natürlich gefallen mir diese schmiedeeisernen Tore, doch habe ich kein Geld dafür.

Természetesen tetszenek nekem ezek a kovácsoltvas kapuk, de nekem nincs rá pénzem.

Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ.

- Hat hétre a város megtámadásától éhínség lépett fel bent, aminek következtében kinyitották a kapukat az ostromlók előtt.
- Hathetes ostrom után éhínség tört ki a városban, aminek következményeként a kapukat kinyitották és az ostromlókat beengedték.
- Hat hete tartott az ostrom, amikor a városban kitört az éhínség, így kénytelenek voltak megnyitni a kapukat az ostromlók előtt.