Translation of "Taugt" in Hungarian

Es taugt zu nichts.

Ez semmire nem jó.

Dieses Wörterbuch taugt nichts.

- Semmit sem ér ez a szótár.
- Nem használható ez a szótár semmire.

Er taugt nicht zum Lehrer.

Ő nem alkalmas tanárnak.

Dieses Werkzeug taugt überhaupt nichts.

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

Er taugt nur dazu, Hafer anzuspitzen.

- Mehet Kukutyinba zabot hegyezni.
- Csak arra alkalmas, hogy zabot hegyezzen.

Herr Phillips taugt als Lehrer überhaupt nichts.

Phillips úr kicsit sem alkalmas tanárnak.

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

Ich halte mich nie an eine Vorschrift, die nichts taugt.

Nem tartom magam olyan előíráshoz, ami semmire nem jó.

Dieses Wörterbuch taugt nichts. Vieles steht gar nicht darin. Somit ist es mir kaum eine Hilfe.

Nem ér semmit ez a szótár. Sok minden nincs benne egyáltalán. Így alig tudom hasznát venni.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

Csak ezt az útikalauzt javasolták nekem, ami jól bevált.

- Es heißt, dass nur das etwas wert ist, wofür man sich Mühe gegeben hat.
- Das Sprichwort heißt: „Was nichts kostet, das taugt auch nichts.“

A közmondás szerint: olcsó húsnak híg a leve.