Translation of "Schalten" in Hungarian

Schalten Sie den Blinker ein!

Kapcsolja be az irányjelzőt!

Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!

Legyenek szívesek, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat!

In über 95 % unseres Lebens schalten wir auf Autopilotmodus.

Életünk több mint 95%-át robotpilóta módban töltjük.

Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.

Sötét van. Légy szíves felkapcsolni a lámpát.

- Schalte bitte dein Mobiltelefon aus!
- Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!

Kérem, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat.

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

Kapcsold ki a riasztót!

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

Kapcsold ki a tévét.

„Opa, hast du meinen verrückten Bruder gesehen?“ – „Aber natürlich, junger Mann! Er ist in die Garage gegangen, und da übt er die Gänge so schnell wie möglich hin und her schalten.“ – „Hoffentlich hält er diesmal wenigstens die Kupplung gedrückt.“

- Papa, láttad a lökött öcsémet? - De még mennyire, fiatalember! A garázsba ment, és ott gyakorolja a sebességváltást, fel-le, olyan gyorsan, ahogy csak bírja. - Remélhetőleg most már a kuplungot lenyomva tartja legalább.