Translation of "Mobiltelefon" in Hungarian

Toms Mobiltelefon klingelte.

Tom mobiltelefonja megszólalt.

Toms Mobiltelefon klingelt.

Tom mobiltelefonja csörög.

Wo ist mein Mobiltelefon?

- Hol a mobilom?
- Hol van a mobilom?

- Schalte bitte dein Mobiltelefon aus!
- Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!

Kérem, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Nem működik a mobiltelefonom.

- Wessen Mobiltelefon ist das?
- Wessen Handy ist das?
- Wem gehört dieses Mobiltelefon?

Kié ez a mobil?

Tom griff nach seinem Mobiltelefon.

Tom a mobilja után nyúlt.

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.

- Ellopták a mobilját.
- Ellopták a telefonját.
- Ellopták a telóját.

Toms Mobiltelefon vibrierte auf dem Tisch.

Tom mobiltelefonja rezgett az asztalon.

Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!

Legyenek szívesek, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat!

Dein Mobiltelefon hat vor einer Minute geklingelt.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

Fel tudom tölteni itt valahol a mobilomat?

Maria fotografierte ihre Katze mit ihrem Mobiltelefon.

Mária a mobiljával lefényképezte a macskáját.

Ich beabsichtige, morgen ein Mobiltelefon zu kaufen.

Tervezem, hogy holnap veszek egy mobil telefont.

Ich habe mein Mobiltelefon zu Hause liegenlassen.

- Otthon felejtettem a mobilomat.
- Otthon hagytam a mobiltelefonom.

- Das ist ein Handy.
- Das ist ein Mobiltelefon.

Ez egy mobiltelefon.

- Wo ist mein Handy?
- Wo ist mein Mobiltelefon?

Hol van a mobilom?

Mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

- Mein Handy klingelt.
- Mein Natel läutet.
- Mein Mobiltelefon läutet.

Csörög a mobilom.

So ist der komplette Zugriff auf das Mobiltelefon einer Person

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Fel kell töltenem a mobilomat.

Ich habe mein Mobiltelefon verloren und kann es nicht wiederfinden.

- Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
- Elvesztettem a mobilomat és nem találom.

Ein Anruf auf dem Mobiltelefon eines der Gesprächspartner setzte der Unterhaltung ein abruptes Ende.

Egyőnk mobiltelefon hívása a beszélgetésünknek hirtelen véget vetett.

Als ich den Schrei der Möwe hörte, dachte ich im ersten Moment, mein Mobiltelefon habe geklingelt.

Amikor a sirályok sikoltását meghallottam, először azt hittem, hogy a mobilom szól.

- Ich hätte fast mein Mobiltelefon ins Schwimmbecken fallen lassen.
- Ich hätte fast mein Handy in den Pool fallen lassen.

Csaknem beleejtettem a mobilomat a medencébe.

- Hast du ein Handy?
- Haben Sie ein Handy?
- Haben Sie ein Natel?
- Hast du ein Natel?
- Hast du ein Mobiltelefon?

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- "Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
- „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

- Láttad a mobilom? - Az asztalon van.

- Das Handy ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.
- Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.

A mobiltelefon egy olyan találmány, ami nélkül nem tudunk élni.

- Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
- Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon?

Hogy lehet, hogy neked laptopod van, és nem mobilod?

- Ganz oben auf Toms Reisepackliste steht das Ladegerät seines Mobiltelefones.
- Der erste Posten auf der Liste der Dinge, die Tom auf seine Reise mitnehmen wollte, war das Ladegerät für sein Mobiltelefon.

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.