Translation of "Dein" in Russian

Dein Geld oder dein Leben!

Кошелёк или жизнь!

- Klapp dein Buch zu.
- Schließe dein Buch.

- Закройте книгу.
- Закрой книгу.
- Закрой свою книгу.
- Закрой твою книгу.

- Ist dein Hund bissig?
- Beißt dein Hund?

- Ваша собака кусается?
- Твоя собака кусается?
- У тебя собака кусается?
- У вас собака кусается?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

- Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
- Wer ist dein Lieblingsdarsteller?

Кто твой любимый актер?

- Dein Englisch macht Fortschritte.
- Dein Englisch wird besser.

- Твой английский улучшается.
- Ваш английский становится лучше.

- Er ist dein Sohn.
- Es ist dein Sohn.

Он твой сын.

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?

Где живёт твой дедушка?

- Gefällt dir dein Auto?
- Gefällt dir dein Wagen?

- Тебе нравится твоя машина?
- Вам нравится ваша машина?

- Weiß es dein Vater?
- Weiß dein Vater davon?

Твой отец знает?

- Ist das dein Auto?
- Ist das dein Wagen?

Это твоя машина?

- Wo ist dein Auto?
- Wo steht dein Wagen?

Где твоя машина?

- Wo ist dein Enkel?
- Wo ist dein Enkelsohn?

Где твой внук?

Ich will dein Gold oder dein Silber nicht.

Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра.

- Ich mag dein Auto.
- Mir gefällt dein Auto.

Мне нравится твоя машина.

- Mach dein Zimmer sauber.
- Räum dein Zimmer auf!

- Уберись в своей комнате.
- Уберись у себя в комнате.
- Уберитесь у себя в комнате.

- Hier ist dein Hund.
- Dein Hund ist hier.

- Вот твоя собака.
- Ваша собака здесь.
- Вот ваша собака.
- Твоя собака здесь.

- Hier ist dein Hund.
- Das ist dein Hund.

Это твоя собака.

- Dein Französisch ist perfekt.
- Dein Französisch ist tadellos.

- Твой французский превосходен.
- Твой французский безупречен.
- Ваш французский безупречен.

- Ist dies dein Fahrrad?
- Ist das dein Fahrrad?

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?

- Hier ist dein Buch.
- Dein Buch ist hier.

- Вот твоя книга.
- Вот ваша книга.

- Wer ist dein Lieblingsautor?
- Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?

Кто твой любимый писатель?

- Was macht dein Bruder?
- Was tut dein Bruder?

- Чем занимается твой брат?
- Что делает твой брат?

- Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Dein Wunsch erfüllte sich.
- Dein Wunsch wurde wahr.

- Твоё желание исполнилось.
- Ваше желание исполнилось.

Gib dein Bestes.

Сделай всё, что в твоих силах.

Öffne dein Herz.

Открой своё сердце.

Mach dein Bett!

- Застели свою постель.
- Застелите свою постель.

Gib dein Möglichstes!

Делай всё, что можешь.

Verrate dein Geheimnis!

Открой свою тайну!

Dein Telefon klingelt.

- У тебя телефон звонит.
- У Вас телефон звонит.

Beißt dein Hund?

- Твоя собака кусается?
- У тебя собака кусается?

Auf dein Wohl!

За твоё здоровье!

Lies dein Buch.

Читай свою книгу.

Zähle dein Rückgeld.

- Посчитайте сдачу.
- Посчитай сдачу.

Dein Haus brennt.

У тебя дом горит.

Mach dein Bett.

Застели свою постель.

Dein Reich komme!

Да приидет Царствие Твоё!

Halte dein Wort!

Держи своё слово!

Iss dein Butterbrot.

- Ешь свой бутерброд.
- Съешь свой бутерброд.

Dein Vergleich hinkt.

Твоё сравнение никуда не годится.

Iss dein Gemüse!

Ешь овощи!

Für dein Geschäft.

для вашего бизнеса.

- Ist dies dein Brief?
- Ist das hier dein Brief?

- Это ваше письмо?
- Это твоё письмо?

- Dein Vater liebt dich.
- Dein Vater hat dich lieb.

Твой отец тебя любит.

Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

- Как прошло твоё интервью?
- Как прошло интервью?
- Как прошло собеседование?
- Как собеседование?

- Was ist dein beliebtester Fußballverein?
- Was ist dein Lieblingsfußballverein?

Какая твоя любимая футбольная команда?

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?

Когда выходит твоя книга?

- Was ist dein liebstes Betriebssystem?
- Was ist dein Lieblingsbetriebssystem?

Какая твоя любимая операционная система?

- Wo ist dein Restaurant?
- Wo befindet sich dein Restaurant?

- Где находится твой ресторан?
- Где находится ваш ресторан?

- Es ist nicht dein Stil.
- Das ist nicht dein Stil.

- Это не ваш стиль.
- Это не твой стиль.
- Это не в твоём стиле.
- Это не в Вашем стиле.

- Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.
- Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

- Welche Farbe hat dein Laster?
- Welche Farbe hat dein Lastwagen?

- Какого цвета твой грузовик?
- Какого цвета у тебя грузовик?

- Du hast dein Englisch verbessert.
- Dein Englisch ist besser geworden.

Ваш английский стал лучше.

- Dein Verhalten ist mir unangenehm.
- Dein Verhalten gefällt mir nicht.

Мне не нравится твоё поведение.

- Dein Verhalten ist mir unangenehm.
- Dein Betragen ist mir unangenehm.

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

- Das war dein drittes Glas.
- Das war dein dritter Drink.

Это был твой третий напиток.

- Dein Hund ist sehr groß.
- Dein Hund ist sehr fett.

Твоя собака очень толстая.

- Zeig mir dein wahres Gesicht!
- Zeige mir dein wahres Gesicht!

Покажи мне своё настоящее лицо.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

- Ich bin Paul, dein Zimmergenosse.
- Ich bin Paul, dein Mitbewohner.

Я Пол, твой сосед по комнате.

- Ich mag dein Auto nicht.
- Mir gefällt dein Auto nicht.

- Мне не нравится ваша машина.
- Мне не нравится твоя машина.

- Hat Tom dein Angebot angenommen?
- Hat Tom dein Angebot akzeptiert?

Том принял наше предложение?

Du drückst dein Gehirn

Вы толкаете свой мозг

So begann dein Abenteuer.

Так началось ваше приключение.

Räum dein Zimmer auf.

- Уберись в своей комнате.
- Уберись у себя в комнате.
- Уберитесь в своей комнате.
- Уберитесь у себя в комнате.

Ist das dein Radio?

- Это твой радиоприёмник?
- Это ваш радиоприёмник?

Dein Hemdknopf fällt ab.

У тебя пуговица на рубашке отрывается.

Wo wohnt dein Onkel?

Где живет твой дядя?

Dein Verhalten überrascht mich.

Я удивлён твоим поведением.

Gib mir dein Geld.

Давай свои деньги.

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Ваше желание было исполнено?

Was ist dein Hauptfach?

- Какая у тебя университетская специализация?
- Какая у тебя специальность?
- Какой у вас основной предмет?

Bitte mach dein Bett.

- Застели постель, пожалуйста.
- Убери постель, пожалуйста.
- Уберите постель, пожалуйста.
- Застелите постель, пожалуйста.

Dein Haus ist fantastisch.

- Твой дом фантастический.
- У тебя потрясающий дом.

Was ist dein Lieblingsfach?

- Какой предмет тебе больше нравится?
- Какой твой любимый предмет?

Das ist dein Hauptproblem.

Это твоя главная проблема.

Räum dein Zimmer auf!

Уберись в комнате.

Wie war dein Flug?

- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?
- Как долетела?

Wie war dein Wochenende?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?