Translation of "Reaktion" in Hungarian

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

- Nem lepett meg a lépése.
- Nem lepődtem meg a reakcióján.

- Eine solche Reaktion war zu erwarten.
- Eine solche Reaktion war zu erwarten gewesen.

- Ilyen reakciót lehetett elvárni.
- Ilyen reakcióra lehetett számítani.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

valóságos fizikai tüneteket eredményez,

Das ist ja eine typische Reaktion!

- Na ez egy tipikus reakció!
- Ez aztán egy tipikus reakció!

- Wir haben von ihm nicht solche Reaktion erwartet.
- Eine solche Reaktion haben wir von ihm nicht erwartet.

Nem ilyen reakciót vártunk tőle.

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

De bármiféle inger reakciót vált ki.

Maria war von der Reaktion ihrer Freundin überrascht.

Marit meglepte a barátnője reakciója.

Das ist eine typische Reaktion in solchen Fällen.

Ez tipikus reakció ilyen esetekben.

Ich wiederholte den Trick, die gleiche lustige Reaktion erwartend.

Még egyszer megcsináltam a trükköt, hogy újra láthassam a hatást.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

Nach zwei Monaten ohne Reaktion habe ich den Satz vervollständigt.

Két hónap múltán, visszajelzés híján kiegészítettem a mondatot.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

- Seine Reaktion war überhaupt nicht überraschend.
- Ihre Reakton war gar nicht überraschend.

A reakciója egyáltalán nem volt meglepő.