Examples of using "Erwarten" in a sentence and their hungarian translations:
- Várnak bennünket.
- Ránk várnak.
Ön vár valakire?
Vendégeket vár?
- Sikerre számítunk.
- Bízunk a sikerben.
Számítanak rád.
Ma estére vendégeket várunk.
Jó eredményt várunk.
amennyire védő hatásuk alapján vártuk,
- Erre lehetett számítani.
- Ezt lehetett elvárni.
- Ez várható volt.
Mire számítsunk?
- Az embereknek túl magasak az elvárásaik.
- Az emberek túl sokat várnak el.
- Gyereket várunk.
- Babát várunk.
Nem tudok várni.
Ma este vendégeket várunk.
Számítunk rá.
Várható volt ez a válság.
- Nem erre számítottunk.
- Nem ezt vártuk.
Várjuk, hogy Tomi hamarosan visszajöjjön.
Mindketten gyereket várnak.
- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.
Többet nem lehet már elvárni.
- Ezt nem lehet elvárni.
- Ezt nem várhatja el az ember.
- Ilyen reakciót lehetett elvárni.
- Ilyen reakcióra lehetett számítani.
a keringő ragadozó madarak közé.
Egyszerűen nem tudok várni.
Már alig várom a nyarat.
Tamás tudja, mi várható.
Ezt nem várhatod el senkitől!
Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.
A tanulók alig várták már a nyári szünetet.
Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.
- Várlak a szobámban.
- Várok rád a szobámban.
Alig várom, hogy újra láthassalak.
Várjuk őt holnap tíz órakor.
Ez várható volt.
Számítunk rá, hogy esni fog ma.
Várakozás ellenére a tegnapi időjárás- előrejelzés bevált.
Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit.
- Az történt, amire számitottunk.
- Bekövetkezett, amí várható volt.
De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.
A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.
- Erre lehetett számítani.
- Erre számítani lehetett.
Nem lehet mindent az iskoláktól várni.
Nem bírom kivárni, hogy betöltsem a tizennyolcat.
Nem várhatod el, hogy odamenjek.
- Alig várom, hogy találkozzunk.
- Már alig várom, hogy találkozzam veled.
A szüleim elvárják, hogy egyetemre járjak.
Tőled aztán semmi különöset sem lehet elvárni.
Nem igazán számíthatsz rá, hogy Tom megváltoztatja a véleményét.
mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.
Tom alig várta, hogy hazaérjen.
Nem bírtam várni.
Ahogy az várható volt, az első helyre került.
Alig várom, hogy találkozzak veletek.
- Vársz valakit?
- Vársz valakire?
Egy gépkocsivezető ne csináljon olyat, amire a többi forgalomban részt vevő nem számít.
Ha váratlanul elered, majd benn ünneplünk.
Nem tudok várni, hogy halljam a hangod, Tom.
Úgy várom már, hogy apával vadászni menjünk.
Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!
Az élet akkor kezdődik, amikor elhatározzuk, hogy mit várunk tőle.
- Ez egy kicsit sok ahhoz, hogy el lehessen tőlem várni, hogy ezt a számlát kifizessem.
- Egy kicsit drága ez a számla ahhoz, hogy nekem kelljen kifizetni.
- Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.
Ha veled kivételt teszek, mindenki ugyanilyen bánásmódot fog elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ételt. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja az ebédet. - Ezt nem lehet elvárni.
- - Reméltem, hogy Tom fizetni fogja a vacsorát - Ezt nem lehet elvárni.
Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,
Tamás folyamatosan keresztet vetett és csak azt várta, hogy elérjen az ajtóig.
Az normális, hogy az ember ideges, ha nem tudja, mire számíthat.
Nem várhatod, hogy ismerje a történetet, mert még sohasem olvasta.
Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.
Nem bírom kivárni, hogy lássalak titeket.
Ne várj túl sokat tőlem.
Mi röpke 60 év? Önnek csak most kezdődik az élete! A legszebb évek csak most jönnek!
Sok-sok dolog újra feltűnik és divatba jön. De nem igazán számítok rá, hogy az erkölcs, a tisztelet és az intelligencia ismét trendivé válik.