Translation of "Erwartet" in Chinese

Maria erwartet Zwillinge.

玛丽怀了双胞胎。

Sie erwartet ein Kind.

她希望有个孩子。

Das habe ich erwartet!

我一直在期待着！

Tom hat Mary erwartet.

湯姆預計瑪莉會來。

- Ich habe dich gestern Abend erwartet.
- Ich habe euch gestern Abend erwartet.
- Ich habe Sie gestern Abend erwartet.

昨天晚上我等著你來。

Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.

我没有期望得到这样的结果。

Die Verletzung heilte schneller als erwartet.

伤口好得比想象的快。

Ich hatte ihn bei der Versammlung erwartet.

我還以為他會來開會。

Die Mathehausaufgaben waren leichter, als ich erwartet hatte.

那份數學功課比我想像中容易。

England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.

英國期望每個人都會盡義務。

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

预计2006年15万对夫妇将会在上海結婚。

Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.

當你提出一個問題，你期望得到答案。

- Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
- Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.

我没想到它有那么大。

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

我都没想过会在这里碰见你。

Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

Eine internationale Messe für Handwerks- und Industrieerzeugnisse erwartet ab heute ihre Besucher.

国际工艺及工业产品博览会从今天起迎接访客。

Wir wollten eigentlich morgen an den Strand, aber es wird Regen erwartet.

我们本来准备明天去海边的，但是预计明天有雨。

Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.

我们没指望过他在那么短的时间里完成工作。

- Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.
- Komm, Emilia! Dein Vater wartet auf dich.

快来，Emilia! 你爸爸在等你呢。

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.

上學遲到的學生人數比我想像中少很多。

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。

Es gibt Angestellte, die für gewöhnlich weder gut noch schlecht sind und nur die Aufgaben abarbeiten, die ihnen von Vorgesetzten übertragen werden. Es gibt Angestellte, die mit Zuckerbrot und Peitsche leicht zu größerem Eifer getrieben werden und bessere Ergebnisse erzielen als erwartet. Und es gibt auch Angestellte, die sich, gekränkt, der Firma gegenüber feindlich benehmen.

有平时不好也不坏，仅仅是完成上司交予的任务的员工，有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情，而做出超乎预期的工作效果的员工，相反地，也有因为伤了员工面子，而作出敌对公司的事情的员工。