Translation of "Erwartet" in Finnish

Das habe ich erwartet!

Minä odotinkin sitä!

Tom hat Mary erwartet.

Tom on odottanut Maria.

Was hast du noch erwartet?

Mitä muuta sinä odotit?

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Sää vain pahenee.

Tom hatte etwas ganz anderes erwartet.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Sie erwartet im Juni ein Baby.

Hän odottaa vauvaa kesäkuuksi.

Der Film war viel besser als erwartet.

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

Es hat niemand erwartet, dass sie gewänne.

Kukaan ei odottanut hänen voittavan.

Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.

Hän saapunee kotiin pian.

Das ist ein schlimmeres Wetter, als ich erwartet hatte.

Keli on odotuksiani huonompi.

Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt.

Tomin odotetaan toipuvan täysin.

- Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe Sie hier nicht so früh erwartet.
- Ich hatte nicht so schnell hier mit dir gerechnet.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

Es war auf der Feier kurzweiliger, als ich erwartet hatte.

Juhlissa oli hauskempaa kuin oletin.

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

„Wie war der Test?“ „Nicht so schwer, wie ich erwartet hatte.“

"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."

- Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
- Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Ich hatte erwartet mit der Arbeit fertig zu werden, schaffte es aber nicht.

Odotin saavani tämän työn loppuuin mutta en voinut.

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.

- Erwarte nicht zu viel von mir.
- Erwartet nicht zu viel von mir.
- Erwarten Sie nicht zu viel von mir.

Älä odota minulta liikoja.

- Da wartet ein Mann auf dich an der Tür.
- Ein Mann wartet an der Türe auf euch.
- Sie werden von einem Mann an der Türe erwartet.

Joku mies odottaa sinua ovella.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

Lahjakas nuori shakkipelaaja on hyvin rohkea. Hän tarkoituksella jättää alueen auki, on haavoittuvainen, ja tekee shakkimatin juuri silloin kuin vastustaja vähiten sitä osaa odottaa.

„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”