Translation of "Qualität" in Hungarian

Qualität hat ihren Preis.

A minőséget meg kell fizetni.

Mir geht Qualität vor Quantität.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

Die Qualität wird immer schlechter.

- Ez egyre silányabb.
- Ez egyre pocsékabb minőségű.

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

ahol lemérjük, és ellenőrizzük a minőségét,

Diese Produkte sind von gleicher Qualität.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

Die Qualität des Reises verschlechtert sich.

Romlik a rizs minősége.

Unter der Massenproduktion leidet oft die Qualität.

A tömegtermelés gyakran a minőség rovására megy.

Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!

Ha minőséget akarsz, fizesd is meg!

Und es ist die vereinte Qualität dieser Tiefschlaf-Hirnströme,

A mélyalvási agyi hullámok kombinált minősége

Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.

A gyár mindig jó minőségű cipőt állított elő.

Das hier hat eine viel bessere Qualität als das.

Ez sokkal jobb minőségű, mint az.

Und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

Wenn Sie hohe Qualität haben möchten, müssen Sie auch dafür zahlen.

Ha minőséget akarsz, fizesd is meg!

- Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
- Ihre Waren sind von höchster Güte.

Az áruik a legjobb minőségűek.

Kürzlich haben wir Sie gefragt, ob die Qualität der Haarwuchsmittel in den letzten Jahren abgenommen habe.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

Da alle Produktionsphasen – die Beschaffung der Rohstoffe, die Produktion, die Qualitätskontrolle, die Verpackung und dergleichen – in der Hand unserer Firma vereint sind, können wir bei jedem Glas unserer Produkte die kontinuierliche und hohe Qualität garantieren.

Mivel az előállítás minden fázisa - a nyersanyagbeszerzés, a gyártás, a minőség-ellenőrzés, a csomagolás stb. - cégünk kezében összpontosul, garantálhatjuk minden üveg termék esetén a folyamatos és kiváló minőséget.