Translation of "Ohnmacht" in Hungarian

Die Mädchen fielen in Ohnmacht,

A lányok elájultak.

Tom fiel beinahe in Ohnmacht.

Tom majdnem elájult.

Sie war einer Ohnmacht nahe.

Ájulás környékezte őt.

Er stand kurz vor einer Ohnmacht.

- Ő az ájulás határán volt.
- Az ájulás határán volt.

Maria wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

Mari majdnem elájult.

- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.

Tom elájult.

Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.

Biztosan elájultam.

Wenn Wissen Macht ist, ist Unwissen Ohnmacht.

Ha a tudás hatalom, a nemtudás tehetetlenség.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.

Elájultam.

Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht.

Elájult a rossz levegő miatt.

Eine Schauspielerin fiel mitten während des Stücks in Ohnmacht.

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

Schon beim bloßen Anblick von Blut fällt er in Ohnmacht.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

- Ich wurde ohnmächtig.
- Ich fiel in Ohnmacht.
- Ich verlor das Bewusstsein.
- Ich wurde bewusstlos.

Elvesztettem az öntudatomat.

Wir wissen nicht, was passiert ist. Sie fiel in Ohnmacht von einem Moment zum anderen.

Nem tudjuk, mi történt. Egyik percről a másikra elájult.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

Tomi előtt elsötétült a kép.

- Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.
- Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

- Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
- Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
- Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
- Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
- Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

Tom elájult a hőségtől.