Translation of "Mitgeteilt" in Hungarian

- Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.
- Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?

Ismertetted a szüleiddel a terveidet?

Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.

Már mindent elmondtam erről Tominak.

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.

Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

- Tom hívott, hogy elmondja, hogy nem jön ma dolgozni.
- Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.

Tom hat mir mitgeteilt, dass er morgen nicht in die Schule kommen würde.

Tom azt mondta nekem, hogy holnap nem fog iskolába menni.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom uns mitgeteilt hätte, dass er sich verspäten würde.

Jó lett volna, ha közli Tomi, hogy késni fog.

Schade, dass ich sein Gesicht nicht sehen konnte, als du ihm das mitgeteilt hast.

Kár, hogy nem láthattam az arcát, amikor közölted vele.

- Ich habe dir nur mitgeteilt, was Tom mir sagte.
- Ich habe dir nur gesagt, was Tom mir sagte.

Én csak azt mondtam neked, amit Tom mondott nekem.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass du nächste Woche, wenn du nach Boston kommst, doch nicht bei ihm wohnen kannst.

Tomi hívott, hogy elmondja, nem tudsz nála maradni jövő héten, amikor Bostonba mész.

Ich weiß nicht, wie viel du bisher gehört hast, aber wenn andere es erfahren werden, werde ich wissen, dass du es warst, der es denen mitgeteilt hat.

Nem tudom, hogy mennnyit hallottál eddig, de ha mások azt meg fogják tudni, tudni fogom, hogy te voltál az, aki ezt elmondta nekik.