Translation of "Kratzer" in Hungarian

Das ist nur ein Kratzer.

Ez csak egy karcolás.

Woher hast du diese Kratzer?

Honnan szerezted azokat a kaparókat?

Diese Kratzer fallen schon von weitem auf.

- Ezek a karcok távolról is jól láthatóak.
- Ezek a karcolasok már távolról is feltűnnek.

Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?

- Hol szerezted a karcolást az arcodon?
- Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?

„Mein neues Auto hat schon ein paar Kratzer.“ – „Das bleibt nicht aus.“

- Az új autómon van már néhány karcolás. - Ez elkerülhetetlen.

Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.