Translation of "Kürzer" in Hungarian

Je kürzer, desto besser.

Minél rövidebb, annál jobb.

Die Tage werden kürzer.

Kezdenek rövidülni a nappalok.

Die Tage werden wieder kürzer.

A napok ismét rövidülnek.

Welcher Weg wohl kürzer ist?

- Vajon melyik út rövidebb?
- Melyik út lehet a rövidebb?

Deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.

Ez túl sok nekem. Kicsit vissza kell vennem a tempóból.

Mit der Ankunft des Winters werden die Tage immer kürzer.

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.

Rövidebb a kabát egyik ujja a másiknál.

Nach der Sommersonnenwende beginnen die Tage allmählich kürzer zu werden.

- A nyári napéjegyenlőség fordulópontja után a nappalok elkezdenek fokozatosan rövidülni.
- A nyári napforduló után a nappalok egyre rövidebbek lesznek.

Jedes Jahr scheint mir kürzer als das vorige zu sein.

Minden egyes év rövidebbnek tűnik nekem az előzőnél.

Da das Schwert des Drachentöters kürzer war als der Schuppenpanzer des Drachens dick, standen die Chancen, dass er seinem Namen gerecht werden könnte, denkbar schlecht.

Mivel a Sárkányölő kardja rövidebb volt, mint amilyen vastag a sárkány pikkelyes bőre, az esélyei, hogy a nevéhez hű maradjon, nem voltak túl kecsegtetőek.