Translation of "Treten" in Italian

Ich will nicht darauf treten.

Non voglio calpestarlo.

Bitte treten Sie einzeln ein.

- Per piacere entrate uno alla volta.
- Per favore entrate uno alla volta.

- Tritt vor.
- Treten Sie vor.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Nicht auf die Glasscherben treten!

Non camminare sui cocci di vetro.

Und hektisch rauf und runter treten.

e sbandando avanti e indietro molto velocemente.

- Herein bitte.
- Bitte, treten Sie ein.

- Entrate, per favore.
- Entrate, per piacere.
- Entri, per favore.
- Entri, per piacere.

- Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten.
- Es tut mir leid. Ich wollte euch nicht treten.
- Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten.

- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti.
- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla.
- Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarti.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi.
- Mi spiace tanto. Non volevo calciarla.

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

e per riportarli dalle tenebre alla luce.

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.

- La legge sarà effettiva dal primo aprile.
- La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.

Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

Volevo andare in pensione tre anni fa.

- Herein!
- Treten Sie ein!
- Kommen Sie herein!
- Kommt herein!

Entrate!

Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten.

Mi spiace tanto. Non volevo calciarla.

- Herein bitte.
- Bitte, kommen Sie herein.
- Treten Sie bitte ein!

- Vi prego di entrare.
- Entrate, per favore.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

- Pass auf, dass du dem Hund nicht auf den Schwanz trittst!
- Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!

- Fai attenzione a non calpestare la coda del cane.
- Fate attenzione a non calpestare la coda del cane.
- Faccia attenzione a non calpestare la coda del cane.