Translation of "Treten" in Dutch

Ich will nicht darauf treten.

Ik wil er niet op gaan staan.

Bitte treten Sie einzeln ein.

Gelieve één voor één binnen te komen.

- Tritt vor.
- Treten Sie vor.

Stap naar voren.

Nicht auf die Glasscherben treten!

Stap niet op de glasscherven.

- Herein bitte.
- Bitte, treten Sie ein.

Kom binnen alstublieft.

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

Om uit de schaduwen in het licht te komen.

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

- Tritt auf die Bremse!
- Treten Sie auf die Bremse!

Trap op de remmen.

- Herein!
- Treten Sie ein!
- Kommen Sie herein!
- Kommt herein!

- Kom binnen!
- Komt u binnen!

Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.

Het noorderlicht verschijnt het hele jaar door in Groenland.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.

Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.

Deze rivier gaat overstromen.

- Treten Sie bitte ein!
- Tritt bitte ein!
- Bitte tritt ein!

- Kom alstublieft binnen.
- Kom binnen alsjeblieft!

- Herein bitte.
- Bitte, kommen Sie herein.
- Treten Sie bitte ein!

- Kom binnen alstublieft.
- Kom alstublieft binnen.

- Pass auf, wo du hintrittst!
- Passen Sie auf, wohin Sie treten!

Kijk uit waar je loopt.

Symptome treten oft erneut auf und man fängt wieder von vorn an.

Symptomen komen vaak terug en je bent terug bij af.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

Kom naar voren.

An die Stelle der alten, durch Landeserzeugnisse befriedigten Bedürfnisse treten neue, welche die Produkte der entferntesten Länder und Klimate zu ihrer Befriedigung erheischen.

In de plaats van de oude, door producten van het eigen land bevredigde behoeften komen nieuwe, die de producten van de verste landen tot hun bevrediging vereisen.