Translation of "Treten" in Finnish

Ich will nicht darauf treten.

En halua astua sen päälle.

- Tritt vor.
- Treten Sie vor.

Astu eteenpäin.

Bitte treten Sie einzeln ein.

Tulkaa sisään yksi kerrallaan.

Könnten Sie zur Seite treten?

Voisitko siirtyä sivuun?

Ich will mit ihr in Kontakt treten.

Haluan ottaa yhteyttä häneen.

Die Riesen treten morgen gegen die Drachen an.

Jättiläiset pelaavat huomenna Lohikäärmeitä vastaan.

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

Halusin potkaista itseäni.

- Tritt auf die Bremse!
- Treten Sie auf die Bremse!

- Jarruta.
- Jarruttakaa.

Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.

Se on liikaa minulle. Minun täytyy hidastaa.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.

- Pass auf, wo du hintrittst!
- Passen Sie auf, wohin Sie treten!

Katso mihin astut.

Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.

Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.