Translation of "Irrtum" in Hungarian

Das ist ein Irrtum.

Ez hiba.

Das ist kein Irrtum.

Ez nem hiba.

Das muss ein Irrtum sein.

Ez tévedés lesz.

Diese Ehe war ein Irrtum.

Tévedés volt a házasság.

Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

Próbálkozások és hibák által tanulunk.

Es könnte tatsächlich ein Irrtum sein.

Tényleg hiba lehetett.

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Minden vélemény igazság és tévedés keveréke.

Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.

Egy új igazság nem kevésbé káros, mint egy régi tévedés.

Ein Irrtum ist um so gefährlicher, je mehr Wahrheit er enthält.

Egy tévedés annál veszélyesebb, minél több a valóságtartalma.

- Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
- Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er sich irrt.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

„Regen Sie sich nicht so auf, es kann doch nur ein Irrtum sein; aber ich darf Sie hier nicht hereinlassen“, rechtfertigte sich Petrus.

- Ne haragudjon meg, uram, de ez csak valami tévedés lehet; ide azonban nem engedhetem be - mentegetőzött Szent Péter.

- Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
- Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Da es weder Tom noch Johannes gelang, dem anderen mit argumentativen Mitteln beizubringen, im Irrtum zu sein, musste letztlich ein Schwertduell über die Angelegenheit entscheiden.

Mivel sem Tomnak, sem Johannesnek nem sikerült a másikat észérvekkel meggyőzni a saját igazáról, így végül kardpárbajjal kellett eldönteni az ügyet.