Translation of "Idioten" in Hungarian

Ihr seid Idioten.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Sie sind Idioten.

- Ők idióták.
- Ezek idióták.
- Ezeknek elment az eszük.

Sie behandeln uns wie Idioten.

Úgy kezelnek bennünket, mint az idiótákat.

Ich halte ihn für einen Idioten.

Szerintem egy idióta.

Leider ist die Welt voller Idioten.

Sajnos, a világ tele van idiótákkal.

Behandle ihn nicht wie einen Idioten!

- Ne bánj úgy vele, mint egy idiótával!
- Ne kezeld őt hülyeként!

Mama, ich werde diesen Idioten nicht heiraten.

Anyu, én ehhez az idiótához nem fogok hozzámenni!

Guck mal, was die Idioten dort machen!

Nézd már azokat a hülyéket, mit csinálnak!

Ihr habt es so gewollt, ihr Idioten!

- Ez kellett nektek, agyatlanok!?
- Ti akartátok ezt, bolondok!

- Nenn mich keinen Idioten!
- Nenn mich nicht "Idiot"!

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

Und wir fühlten uns manchmal wie totale Idioten neben ihr.

Néha tiszta hülyének éreztük magunkat mellette.

Was glaubst du, wie viel Prozent unserer Bevölkerung sind komplette Idioten?

Mit gondolsz, népességünk hány százaléka idióta teljesen?

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

Tom lehülyézett.

Du darfst nicht alle Idioten nennen, die mit dir nicht gleicher Meinung sind.

- Nem mondhatod mindenkire azt, hogy idióta, mert nem ért veled egyet!
- Nem nevezhetsz mindenkit idiótának, csak mert nem egyezik a nézetetek.

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Köszönöm, hogy végre megmagyarázta, miért tartanak engem az emberek idiótának.

- Halten Sie mich für einen Idioten?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
- Für wie blöd hältst du mich?

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.

„Ich konnte nur 5 kg Reis, 13 kg Zucker und 3 kg Mehl kaufen, weil die vielen Idioten alles aufgekauft haben.“ – „Und wie viel Putzmittel hast du gekauft, Schatzi?“

- Csak öt kiló rizst, tizenhárom kiló cukrot és három kiló lisztet tudtam venni, mert a sok idióta felvásárolt mindent. - És tisztítószert mennyit vettél, drágám?