Translation of "Heiraten" in Italian

Wir heiraten.

- Ci stiamo sposando.
- Noi ci stiamo sposando.
- Noi ci sposiamo.

- Wann wird er heiraten?
- Wann wird sie heiraten?
- Wann werden Sie heiraten?

Quando si sposerà?

- Tom will Marie heiraten.
- Tom möchte Mary heiraten.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

- Ende März heiraten wir.
- Wir heiraten Ende März.

Ci sposeremo alla fine di marzo.

- Ich will sie heiraten.
- Ich will ihn heiraten.

- Voglio sposarlo.
- Io voglio sposarlo.
- Voglio sposarla.
- Io voglio sposarla.

Lass uns heiraten.

Sposiamoci.

Tom will heiraten.

Tom vuole sposarsi.

Wir sollten heiraten.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

- Ende März werden wir heiraten.
- Wir heiraten Ende März.

A fine marzo ci sposeremo.

- Du kannst Tom nicht heiraten.
- Sie können Tom nicht heiraten.

- Non puoi sposare Tom.
- Non può sposare Tom.
- Non potete sposare Tom.

- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

Domenica prossima mi sposo.

Ich will dich heiraten.

- Voglio sposarti.
- Io voglio sposarti.

Willst du mich heiraten?

- Mi sposerai?
- Mi sposerà?
- Mi sposerete?
- Ti sposerai con me?
- Si sposerà con me?
- Vi sposerete con me?

Ich will nicht heiraten.

Non voglio sposarmi.

Wann wird sie heiraten?

Quando si sposerà?

Willst du wirklich heiraten?

- Vuoi davvero sposarti?
- Tu vuoi davvero sposarti?
- Vuole davvero sposarsi?
- Lei vuole davvero sposarsi?
- Volete davvero sposarvi?
- Voi volete davvero sposarvi?

Tom will mich heiraten.

Tom vuole sposarmi.

Er will mich heiraten.

- Vuole sposarmi.
- Lui vuole sposarmi.

Wann wirst du heiraten?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

Versprechen heisst nicht heiraten.

Una promessa non è un matrimonio.

Ich wollte ihn heiraten.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Tom wollte Maria heiraten.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Ich werde wieder heiraten.

- Mi sposerò ancora.
- Mi sposerò di nuovo.
- Mi risposerò.

Ich werde ihn heiraten.

Lo sposerò.

Tom möchte wieder heiraten.

- Tom vuole sposarsi ancora.
- Tom vuole sposarsi di nuovo.
- Tom vuole risposarsi.

Du wirst ihn heiraten.

Ti sposerai con lui.

Sie wird niemals heiraten.

- Non si sposò mai.
- Lei non si sposò mai.

Er möchte nicht heiraten.

Lui non vuole sposarsi.

Ich möchte Heather heiraten.

- Voglio sposare Heather.
- Io voglio sposare Heather.
- Voglio sposarmi con Heather.
- Io voglio sposarmi con Heather.

Tom möchte nicht heiraten.

Tom non vuole sposarsi.

Sie wollte sofort heiraten.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

- Ha deciso di sposarlo.
- Decise di sposarlo.
- Lei decise di sposarlo.
- Lui ha deciso di sposarlo.

- Sie versprach, ihn zu heiraten.
- Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

- Lei ha promesso di sposarlo.
- Ha promesso di sposarsi con lui.
- Lei ha promesso di sposarsi con lui.
- Promise di sposarsi con lui.
- Lei promise di sposarsi con lui.
- Promise di sposarlo.
- Lei promise di sposarlo.
- Ha promesso di sposarlo.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

- Si è deciso a sposarla.
- Si decise a sposarla.

Denkst du daran zu heiraten?

Hai intenzione di sposarti?

Er konnte sie nicht heiraten.

- Non era in grado di sposarla.
- Lui non era in grado di sposarla.

Ende März werden wir heiraten.

Alla fine di marzo ci sposeremo.

Ich kann Tom nicht heiraten.

- Non posso sposarmi con Tom.
- Io non posso sposarmi con Tom.
- Non mi posso sposare con Tom.
- Io non mi posso sposare con Tom.

Keiner von uns will heiraten.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Er will meine Tochter heiraten.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

Tom und ich werden heiraten.

Io e Tom ci sposiamo.

Er versprach, sie zu heiraten.

Promise di sposarsi con lei.

Magda wird einen Spanier heiraten.

Magda sposerà uno spagnolo.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Si sposeranno il prossimo mese.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

Il matrimonio è una cosa seria.

Tom will Mary nicht heiraten.

- Tom non vuole sposarsi con Mary.
- Tom non si vuole sposare con Mary.
- Tom non vuole sposare Mary.

Ich beabsichtige, dich zu heiraten.

Ho intenzione di sposarti.

Ich hätte Tom heiraten können.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

Tom hat beschlossen zu heiraten.

Tom ha deciso di sposarsi.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom und ich wollen heiraten.

- Io e Tom vogliamo sposarci.
- Io e Tom ci vogliamo sposare.

Tom wollte mich nicht heiraten.

- Tom non voleva sposarmi.
- Tom non mi voleva sposare.

Tom wird wahrscheinlich wieder heiraten.

- È probabile che Tom si sposi di nuovo.
- È probabile che Tom si sposi ancora.

Sie versprach, ihn zu heiraten.

- Promise di sposarsi con lui.
- Lei promise di sposarsi con lui.
- Promise di sposarlo.
- Lei promise di sposarlo.

- Du bist zu jung, um zu heiraten.
- Du bist zu jung zum Heiraten.

- Sei troppo giovane per sposarti.
- È troppo giovane per sposarsi.
- Siete troppo giovani per sposarvi.

- Er hatte vor, sie zu heiraten.
- Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.

- Intendeva sposarla.
- Lui intendeva sposarla.
- Aveva in mente di sposarla.
- Lui aveva in mente di sposarla.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

- Ha deciso di sposare Tom.
- Lei ha deciso di sposare Tom.
- Decise di sposare Tom.
- Lei decise di sposare Tom.

- Er hatte vor, sie zu heiraten.
- Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
- Er trug sich mit dem Gedanken, sie zu heiraten.

Lui aveva in mente di sposarla.

- Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich.
- Ich will heiraten, nur nicht dich.

Voglio sposarmi, solo non con te.

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

- La prossima domenica mi sposo.
- Domenica prossima mi sposo.
- Mi sposerò domenica prossima.
- Domenica prossima mi sposerò.
- La prossima domenica mi sposerò.
- Mi sposerò la prossima domenica.

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

Non voglio sposarmi troppo presto.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

- Hanno intenzione di sposarsi domani.
- Loro hanno intenzione di sposarsi domani.

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

- Hanno deciso di sposarsi.
- Loro hanno deciso di sposarsi.
- Decisero di sposarsi.
- Loro decisero di sposarsi.

Haben Sie beide vor, zu heiraten?

- Voi due state pianificando di sposarvi?
- Voi due avete intenzione di sposarvi?

Ich will Tom einfach nicht heiraten.

Semplicemente non voglio sposare Tom.

Ich hätte deinen Bruder heiraten sollen.

- Avrei dovuto sposare tuo fratello.
- Avrei dovuto sposare suo fratello.
- Avrei dovuto sposare vostro fratello.

Tom und ich heiraten im Mai.

Io e Tom ci sposiamo a maggio.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

Verso quale età si sposano i giapponesi?

Endlich entschied er sich zu heiraten.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Ich werde sie im Juni heiraten.

- Mi sposo con lei a giugno.
- Io mi sposo con lei a giugno.

Tom weiß, dass Mary heiraten möchte.

- Tom sa che Mary vuole sposarsi.
- Tom lo sa che Mary vuole sposarsi.

Er hatte vor, sie zu heiraten.

Lui aveva in mente di sposarla.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie heiraten.

- È improbabile che si sposino.
- È improbabile che loro si sposino.

Maria hätte Tom nicht heiraten sollen.

- Mary non avrebbe dovuto sposare Tom.
- Mary non si sarebbe dovuta sposare con Tom.

Tom und Maria heiraten im Oktober.

Tom e Mary si sposano a ottobre.

Tom will in keinem Falle heiraten.

Tom non vuole nemmeno sposarsi.

Tom hätte Maria nicht heiraten sollen.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Wenn er mich nur heiraten würde!

Se solo mi volesse sposare!

Er versprach ihr, sie zu heiraten.

Lui ha promesso di sposarla.

Sie bat ihn, sie zu heiraten.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

Ich werde eine schöne Estin heiraten.

- Sposerò una bella donna estone.
- Io sposerò una bella donna estone.

- Du und Hanna, ihr wollt also heiraten?
- Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna?

Quindi tu e Hanna state pensando di sposarvi?

- Lieber möchte ich sterben, als Tom zu heiraten.
- Eher möchte ich sterben, als Tom zu heiraten.

Preferirei morire che sposare Tom.

Sie ist zu jung, um zu heiraten.

- È troppo giovane per sposarsi.
- Lei è troppo giovane per sposarsi.

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

Lei ha deciso di sposare Tom.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Voglio sposarmi con una ragazza come lei.