Translation of "Seid" in Hungarian

- Seid ihr gewaffnet?
- Seid ihr bewaffnet?

Bevetésre készen álltok?

Seid aufmerksam!

Légy figyelmes!

Seid leise.

Legyetek csendben!

Seid zufrieden!

Legyetek elégedettek!

Seid diskret!

- Légy diszkrét.
- Légy tapintatos.

Seid geduldig!

- Legyetek türelemmel!
- Türelmesek legyetek!

Seid vorsichtig!

Legyetek óvatosak!

Seid flexibler.

Legyetek rugalmasabbak!

Seid tolerant.

Legyetek toleránsak!

Ihr seid Menschen.

Te ember vagy.

Ihr seid Schauspielerinnen.

Színésznők vagytok.

Ihr seid Schweden.

Svédek vagytok.

Ihr seid Kinder.

Gyerekek vagytok.

Ihr seid reich.

Gazdagok vagytok.

Seid ihr Japaner?

Japánok vagytok?

Seid bitte geduldig!

Légy egy kis türelemmel!

Seid ihr zurückgekommen?

Visszajöttetek?

Wo seid ihr?

Hol vagytok?

Ihr seid Idioten.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ihr seid lächerlich.

Nevetségesek vagytok.

Seid ihr Deutsche?

Németek vagytok?

Seid ihr Anfänger?

Kezdők vagytok?

Ihr seid unzuverlässig.

- Megbízhatatlanok vagytok.
- Nem lehet rátok számítani.

Ihr seid stark.

Erősek vagytok.

Ihr seid faul.

Lusták vagytok.

Seid bitte vorsichtig!

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

Ihr seid ungeduldig.

Türelmetlenek vagytok.

Seid ruhig, Mädels.

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Seid ihr Brüder?

Testvérek vagytok?

Seid ihr obdachlos?

Hajléktalan vagy?

Seid beide still!

Mindketten legyetek csendben!

Seid ihr sicher?

Biztosak vagytok benne?

Seid meine Gäste!

Legyetek a vendégeim!

Seid ihr geisteskrank?

Lelki betegek vagytok?

Ihr seid hässlich.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

Seid ihr Ungarn?

Magyarok vagytok?

Seid ihr krank?

Betegek vagytok?

Seid ihr müde?

- Fáradtak vagytok?
- Elfáradtatok?

Wer seid ihr?

Kik vagytok?

Seid höflich zueinander!

- Legyetek udvariasak egymással!
- Udvariasok legyetek egymáshoz!

Seid ihr neugierig?

Kíváncsiak vagytok?

Ihr seid untalentiert.

Tehetségtelenek vagytok.

Seid ihr beschäftigt?

Elfoglaltak vagytok?

Seid ihr einverstanden?

Egyetértetek?

Seid ihr Zwillinge?

Ikrek vagytok?

Ihr seid Ärzte.

Orvosok vagytok.

Ihr seid höflich.

Udvariasak vagytok.

Seid ihr glücklich?

Boldogok vagytok?

Seid alle ruhig!

Mindenki maradjon nyugton!

Ihr seid arrogant.

- Arrogánsak vagytok.
- Pökhendiek vagytok.

Seid ihr verletzt?

Megsérültetek?

Ihr seid inkompetent.

Ti nem vagytok illetékesek.

Seid nicht albern!

Ne legyetek ostobák!

Ihr seid Nichtsnutze.

- Semmirekellők vagytok.
- Kutyaütők vagytok.

Seid ihr neu?

Újak vagytok?

Ihr seid wertlos.

Ti srácok, semmit sem értek!

Seid ihr Studenten?

- Diákok vagytok?
- Ti diákok vagytok?

Seid ihr bereit?

Készen álltok?

Jungs, seid voller Ambitionen!

„Merjetek nagyok lenni...”

Seid ihr zu Hause?

Mindannyian otthon vagytok?

Ihr seid alle Feiglinge.

- Mind gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

Wie groß ihr seid!

Milyen nagyok vagytok!

Ihr seid wirklich mutig!

Ti igazán bátrak vagytok!

Ihr seid wunderschön gewesen.

Fantasztikus voltál.

Wann seid ihr aufgewacht?

Mikor ébredtetek fel?

Seid ihr nicht glücklich?

Nem vagytok boldogok?

Wo seid ihr aufgewachsen?

Hol nőttetek fel?

Seid ihr noch zusammen?

Még mindig együtt vagytok?

Ihr seid die Schnellsten.

Ti vagytok a leggyorsabbak.

Seid ihr in Neapel?

Nápolyban vagytok?

Seid ihr alle bereit?

Mind készen vagytok?

Seid ihr alle fertig?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Seid ihr nicht müde?

Nem vagytok fáradtak?

Bleibt, wo ihr seid.

Maradjatok ott, ahol vagytok!

Ihr seid sehr mutig.

Nagyon bátrak vagytok.

Seid ihr völlig bereit?

Elkészültetek?

Seid ihr noch da?

- Még mindig ott vagytok?
- Ott vagytok még?

Seid ihr auch Deutsche?

Ti is németek vagytok?

Seid ihr guter Laune?

Jó a hangulat?

- Seid höflich!
- Seiet höflich!

Legyetek udvariasak!

Ihr seid unter Freunden.

Barátok közt vagytok.

Ihr seid beide verrückt.

Bolondok vagytok mind a ketten.

Ihr seid auf Sendung!

Adásban vagytok!

Ihr seid sehr nett.

Nagyon kedvesek vagytok.

Wie alt seid ihr?

- Hány évesek vagytok?
- Milyen idősek vagytok?

Worauf seid ihr neugierig?

Mire vagytok kíváncsiak?

Seid nett zu ihr.

Légy hozzá udvarias.

Seid ihr gute Freunde?

Jó barátok vagytok?

Ihr seid die Besten.

Ti vagytok a legjobbak.

Ihr seid sehr klug.

Nagyon okos vagy.

Ihr seid kleine Jungs.

Kisfiúk vagytok.