Translation of "Heiraten" in Portuguese

- Willst du heiraten?
- Wollt ihr heiraten?
- Wollen Sie heiraten?

- Você quer se casar?
- Vocês querem se casar?

- Tom will Marie heiraten.
- Tom möchte Mary heiraten.

Tom quer se casar com Mary.

- Ende März heiraten wir.
- Wir heiraten Ende März.

Nos casaremos no fim de março.

- Ich will sie heiraten.
- Ich will ihn heiraten.

Quero me casar com ela.

Tom will heiraten.

Tom quer se casar.

Ich will heiraten.

- Eu quero me casar.
- Quero me casar.

Viele heiraten samstags.

Muitas pessoas casam-se no sábado.

Wir sollten heiraten.

Nós deveríamos nos casar.

- Ende März werden wir heiraten.
- Wir heiraten Ende März.

Nós nos casaremos no final de março.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

Decidiram se casar.

Ich will dich heiraten.

- Quero me casar contigo.
- Quero me casar com você.

Willst du mich heiraten?

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?
- Casa comigo?

Ich will nicht heiraten.

- Eu não quero me casar.
- Não quero me casar.

Wir hätten heiraten sollen.

Deveríamos ter-nos casado.

Ich möchte Martyna heiraten.

Quero me casar com Martina.

Du solltest Tom heiraten.

Você deveria se casar com Tom.

Ich will ihn heiraten.

- Quero me casar com ele.
- Quero casar-me com ele.

Tom will mich heiraten.

Tom quer se casar comigo.

Wann wirst du heiraten?

Quando você vai se casar?

Ich will sie heiraten.

Quero me casar com ela.

Ich wollte ihn heiraten.

Eu queria me casar com ele.

Tom wollte Maria heiraten.

Tom queria se casar com Maria.

Maria wollte nicht heiraten.

Maria não queria se casar.

Ich werde bald heiraten!

Estou prestes a me casar!

Tom möchte wieder heiraten.

Tom quer se casar novamente.

Ich möchte Heather heiraten.

- Eu quero me casar com a Heather.
- Quero me casar com a Heather.

Tom möchte nicht heiraten.

Tom não quer se casar.

Er wird bald heiraten.

Ele vai se casar em breve.

Maria wird morgen heiraten.

Mary vai se casar amanhã.

Sie wollte sofort heiraten.

Ela queria se casar imediatamente.

Ich werde sie heiraten.

Me casarei com ela.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

Ela decidiu casar-se com ele.

- Sie versprach, ihn zu heiraten.
- Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

Ela prometeu casar-se com ele.

Ich werde sie heiraten können.

- Eu poderei me casar com ela.
- Poderei me casar com ela.
- Eu vou poder casar com ela.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

Tom devia ter casado com Mary.

Er versprach, sie zu heiraten.

Ele prometeu casar-se com ela.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Ela vai se casar no ano que vem.

Maria will einen Millionär heiraten.

- Maria quer se casar com um milionário.
- Maria quer se casar com uma milionária.

Ich will Tom nicht heiraten.

Eu não quero me casar com Tom.

Keiner von uns will heiraten.

Nenhum de nós quer se casar.

Er will meine Tochter heiraten.

Ele quer se casar com a minha filha.

Maria und ich werden heiraten.

Mary e eu vamos nos casar.

Tom und ich werden heiraten.

Tom e eu vamos nos casar.

Ich möchte dich nicht heiraten.

Não quero me casar com você.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Eles se casarão próximo mês.

Sie denkt übers Heiraten nach.

Ela está pensando em se casar.

Ende März werden wir heiraten.

Nós nos casaremos no final de março.

Tom will Mary nicht heiraten.

Tom não quer se casar com Maria.

Ich beabsichtige, dich zu heiraten.

Eu tenho a intenção de me casar com você.

Magda wird einen Spanier heiraten.

- Magda casará-se com um espanhol.
- Magda irá casar-se com um espanhol.

Im November werde ich heiraten.

Em novembro eu irei me casar.

Tom wollte Maria nicht heiraten.

Tom não queria se casar com Maria.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.

Casais do mesmo sexo também deveriam poder se casar.

Sie versprach, ihn zu heiraten.

Ela prometeu casar-se com ele.

- Du bist zu jung, um zu heiraten.
- Du bist zu jung zum Heiraten.

Você é jovem demais para se casar.

- Du solltest wieder heiraten.
- Ihr solltet nochmal heiraten.
- Sie sollten sich wieder verheiraten.

- Você deveria se casar novamente.
- Você deveria se casar de novo.

- Sie überredete ihn, sie zu heiraten.
- Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.

Ela o persuadiu a casar-se com ela.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

Ela decidiu se casar com Tom.

- Tom und Maria wollen im Frühjahr heiraten.
- Tom und Maria wollen im Frühling heiraten.

Tom e Mary pretendem se casar na primavera.

Ich werde sie im Juni heiraten.

- Vou me casar com ela em junho.
- Eu vou me casar com ela em junho.

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

Eles decidiram se casar.

Sie werden meine Tochter nicht heiraten!

Você não vai se casar com a minha filha!

Haben Sie beide vor, zu heiraten?

Vocês dois pretendem se casar?

Ich will Tom einfach nicht heiraten.

Eu não quero casar com Tom.

Ich hätte deine Schwester heiraten sollen.

- Eu devia ter me casado com sua irmã.
- Eu deveria ter me casado com tua irmã.

Ich dachte, du wolltest Tom heiraten.

Eu achei que você quisesse se casar com Tom.

Eines Tages werde ich ihn heiraten.

Um dia eu ainda me caso com ele.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

Ele finalmente decidiu se casar.

Wie viele Frauen willst du heiraten?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

Tom hätte Maria nicht heiraten sollen.

Tom não deveria ter se casado com Maria.

Sie bat ihn, sie zu heiraten.

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

Ich werde eine schöne Estin heiraten.

Vou me casar com uma bela mulher estoniana.

Sie wollte am liebsten sofort heiraten.

Ela queria se casar imediatamente.

- Maria war überzeugt davon, niemals zu heiraten.
- Maria war überzeugt, dass sie niemals heiraten würde.

Mary estava convencida de que jamais se casaria.

- Tom bat Maria, ihn dreimal zu heiraten.
- Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.

Tom pediu Mary em casamento três vezes.

Sie ist zu jung, um zu heiraten.

Ela é jovem demais para se casar.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

- Quero me casar com uma garota como ela.
- Eu quero me casar com uma moça como ela.

Nicht dich, sondern sie will er heiraten.

Não é com você, mas com ela que ele quer se casar.