Translation of "Behandle" in Hungarian

Behandle Bücher mit Respekt!

Légy tisztelettel a könyvek iránt!

Behandle die Werkzeuge nicht grob.

Ne kezeld durván a szerszámokat.

Behandle mich nicht wie einen Hund!

- Ne kezelj úgy, mint egy kutyát!
- Ne bánj velem úgy, mint egy kutyával!
- Ne bánj velem úgy, mint a kapcarongyoddal!

Ich behandle Sie nicht als Feinde.

- Nem úgy állok önhöz, mint ellenséghez.
- Nem bánok önnel ellenségesen.
- Nem kezelem önt ellenségként.
- Nem úgy viszonyulok önhöz, mint egy ellenséghez.

Behandle ihn nicht wie einen Idioten!

- Ne bánj úgy vele, mint egy idiótával!
- Ne kezeld őt hülyeként!

Behandle andere so, wie du behandelt werden willst!

- Bánj másokkal úgy, ahogy szeretnéd, hogy veled bánjanak!
- Úgy bánj másokkal, ahogy szeretnéd, hogy veled is bánjanak!

- Ich behandle sie nicht.
- Ich bearbeite sie nicht.

Én nem foglalkozom velük.

- Behandelt alte Menschen mit Respekt!
- Behandle alte Menschen mit Respekt!
- Behandeln Sie alte Menschen mit Respekt!

Tiszteld az idős embereket!

- Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
- Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
- Behandle mich nicht wie einen Blöden!

Ne viselkedj úgy velem, mintha gyengeelméjű volnék!