Translation of "Identität" in Hungarian

Betrifft die nationale Identität:

a nemzeti identitás:

Meine Identität ist meine Superpower.

az önazonosságom a szupererőm.

Danach nahm er eine neue Identität an.

Aztán fölvett egy új identitást.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom maszkot viselt, hogy elrejtse a személyazonosságát.

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist

míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

„Jemand, der seine Identität verschleiert oder seine Papiere vernichtet hat, muss mit harten Konsequenzen rechnen“, sagte Maria.

- Aki másnak mondja magát vagy megsemmisíti a személyazonosságát igazoló papírjait, komoly következményekkel kell számolnia - mondta Mária.

Merkwürdigerweise haben Migranten, die aus Afrika und Nahost nach Europa strömen, keine Ausweise. Man könnte glauben, dass die Menschen dort keine Identität haben. Sie selbst wissen nicht, wie alt sie sind und wie sie heißen.

Furcsa mód nincs egy migránsnak se igazolványa azok közül, melyek Afrikából és a Közel-Keletről Európába áramlanak. Azt hihetnénk, hogy az embereknek ott nincsen személyazonosságuk. Ők maguk sem tudják, hány évesek és hogy hívják őket.