Translation of "Reihe" in Hungarian

- Nun ist sie an der Reihe.
- Nun ist er an der Reihe.

Most rajta a sor.

Tom war an der Reihe.

Tom következett.

Stell dich in die Reihe!

Állj be a sorba!

Ich sitze in einer Reihe.

Éppen sorban állok.

Erzähl alles der Reihe nach.

- Mesélj el mindent szép sorrendjében.
- Mondj el mindent ától cettig.
- Mesélj el mindent szép sorrendben!
- Mesélj el mindent szép sorjában!

Wer ist an der Reihe?

Ki van soron?

Ihr seid an der Reihe.

Ti vagytok soron.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

Nun ist er an der Reihe.

Most ő van soron.

Jetzt ist Peter an der Reihe.

Péter most a soros.

Jetzt ist Tom an der Reihe.

Most Tomin a sor.

Jetzt bin ich an der Reihe.

Most én jövök.

Gleich sind wir an der Reihe.

- Mindjárt mi következünk.
- Mindjárt rajtunk a sor.

Brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

valószínűtlen események láncolata vezethetett.

Wer ist als nächster an der Reihe?

Ki a következő?

Ich bin als Nächster an der Reihe.

Az én köröm jön.

Lass mich alles der Reihe nach erzählen.

Hadd mondjak el mindent sorban!

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

- Én jövök a fizetéssel?
- Rajtam a sor a fizetéssel?

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

Te következel.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

Tom wartete, bis er an der Reihe war.

Tom várt a sorára.

- Ich bin dran.
- Ich bin an der Reihe.

Most rajtam a sor.

- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Rajtam a sor?

Er wartete, bis er an der Reihe war.

Várt a sorára.

Ich schreibe dir heute einmal außer der Reihe.

Soron kívül írok ma neked.

Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.

Tomi a soros a szemétkivitelben.

Wir haben in der letzten Reihe Platz genommen.

Az utolsó sorban foglaltunk helyet.

Dies löst eine Reihe von Aktionen und Reaktionen aus.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

- Du bist dran.
- Jetzt bist du an der Reihe.

Most te vagy a soros.

Ich arbeite daran, eine ganze Reihe Techniken auf ihre Brauchbarkeit

Javasolt eljárások egész sorának értékelésén dolgozom,

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

Ich hatte die Ehre, in der ersten Reihe zu sitzen.

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

- Du bist gleich dran.
- Du bist gleich an der Reihe.

Mindjárt sorra jutsz.

- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist der Nächste?

Ki a következő?

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

Und entwickelten einen ehrgeizigen Plan für eine Reihe gemeinsamer Offensiven gegen Frankreich.

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

- Du bist dran.
- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.

Te vagy soron.

- Es ist an Ihnen, die Würfel zu werfen.
- Du bist an der Reihe zu würfeln.

Te dobsz!

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

- Én voltam szobatakarításban a soros.
- Rám esett a sor, hogy kitakarítsam a szobát.

Ich warte schon seit 6 Uhr, aber ich komme noch immer nicht an die Reihe.

Hat óta várok, de még mindig nem kerültem sorra.

- Ohne sie hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne sie hätte ich das nicht auf die Reihe bekommen.

Nélküle nem sikerült volna.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

Először a szüleink gondoskodtak rólunk, és most mi vagyunk soron gondoskodni róluk.