Translation of "Höher" in Hungarian

- Ziel höher!
- Zielen Sie höher!
- Zielt höher!

Célozz magasabbra!

Schneller, höher, stärker!

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Die Gebühr wurde höher.

A díj megemelkedett.

Das Fieber ist höher geworden.

Magasabb lett a láz.

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

Meg kell emelnünk a mércét.

Heben Sie den Rahmen etwas höher.

Emelje kicsit feljebb a keretet!

Toms Familie wohnt ein Stockwerk höher.

- Tomiék egy szinttel feljebb laknak.
- A Tomi családja egy emelettel feljebb lakik.

Ist die Gefahr durch Schmierinfektion weitaus höher.

az érintéssel történő megfertőződés jóval esélyesebb.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Egy órával később a láza még magasabb volt.

Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.

Bármi másnál többre becsülöm a barátságunkat.

Wetten, dass ich höher als du springen kann?

Fogadjunk, hogy magasabbra ugrok nálad!

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.

Minél magasabbra mentünk, annál hidegebb lett.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

A költségei messze meghaladják a keresetét.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Minél feljebb megyünk, annál ritkább a levegő.

Dann ist das Risiko viel höher, psychisch krank zu werden.

enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.

A Himalájában magasabbak a hegyek, mint az Andokban.

Das Niveau des Gehsteigs ist höher als das der Straße.

A járda szintje magasabb, mint az utcáé.

Und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

sokkal-sokkal több ember fertőződött meg, mint régen a SARS-szal –.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

Ich habe das Lied zu tief angestimmt. Ich fange noch einmal zwei Noten höher an.

Túl mélyen kezdtem a dalt. Most két hanggal magasabban kezdem.

In dieser Region kann man mehr verdienen, jedoch sind auch die Mieten und die Wohnungspreise höher.

Ebben a régióban jobban lehet keresni, de a lakás- és albérletárak is magasabbak.

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.

Bebizonyították, hogy azok a bolhák, amelyek kutyákon élnek, magasabbra ugranak, mint azok, amelyek macskákon élnek.

Als ich sie das nächste Mal besuchte, saß sie auf einem Thron, der viel höher war, als der vorherige.

Amikor legközelebb meglátogattam, egy trónon ült, ami sokkal magasabb volt, mint korábban.

Das Alter ist wie eine Bergbesteigung. Je höher man kommt, desto müder und kurzatmiger wird man, aber dafür weitet sich der Blick immer mehr.

Az öregedés, mint a hegymászás. Minél feljebb érünk, annál fáradtabbak vagyunk és kapkodjuk a levegőt, mindazonáltal egyre messzebbre ellátunk.