Translation of "Glücklichen" in Hungarian

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

Gyorsan elmúlnak a boldog napok.

Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei.

A boldog iskolaévek már elmúltak.

Einem Glücklichen legt selbst ein Hahn Eier.

A szerencsésnek még a kakas is tojik.

Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.

- A filmek gyakran boldog véget érnek.
- A filmek gyakran fejeződnek be boldog véggel.

Einem Glücklichen legt selbst der Hahn ein Ei.

- Ki szerencsés, annál kapanyél is elsül.
- A szerencsés embernek még a kakas is tojást tojik.

Es ist schwierig, einen glücklichen Menschen zu finden.

Nehéz boldog embert találni.

Du wirst Tom zu einem sehr glücklichen Mann machen.

Nagyon boldoggá teszed Tomit.

Durch einen glücklichen Zufall fand ich meine Schlüssel im Mülleimer.

Szerencsés véletlen folytán megtaláltam a kulcsaimat a kukában.

Folge den Spuren des Glücklichen, und du wirst glücklich werden.

Kövesd a szerencsések nyomát, és szerencsés leszel.

Tom ist der Autor des beliebten Mobiltelefonspiels „Die glücklichen Eichhörnchen“.

Tom a népszerű "Boldog Mókusok" mobil játék megalkotója.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage, die wir zusammen verbracht haben.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

Er ging über fünf Brücken und erreichte das Land der allzeit glücklichen Menschen.

Ment öt hídon át, míg elérte az örök boldogság országát.

Alle dachten, dass Tom und Maria in einer langen und glücklichen Ehe leben würden.

Mindenki azt hitte, hogy Tomi és Mari hosszú, boldog házasságban fognak élni.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.