Translation of "Gebiet" in Hungarian

Und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.

és ez jócskán felfedezetlen terület.

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Találtam egy különleges területet,

Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.

Vidéken élek.

Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.

Ebben a körzetben nem szabad dohányozni.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.

Tom ezen a területen egy szaktekintély.

Auf irgendeinem Gebiet ist jeder der Größte.

Mindenki a legjobb valamiben.

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

- Meddig dolgozott ezen a területen?
- Meddig dolgozott ezen a vidéken?
- Meddig dolgozott ezen a terepen?

Tom hat keine allzu große Praxis auf diesem Gebiet.

Tomnak nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.

Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.

Az Északi sarkvidék az Északi-sark körüli térség.

Die erworbenen Genehmigungen gelten für das gesamte Gebiet der EU.

A megkapott szakvélemények az egész Európai Unióban elfogadottak.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

Im Gebiet Tscheljabinsk gibt es zwei tatarische Dörfer mit französischen Namen - Paris und Fère-Champenoise.

A cseljabinszki területen kettő tatár falu is található francia névvel: Paris és Fère-Champenoise.

- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Mennyi ideig dolgoztál ezen a területen?

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

A védelem területén való együttműködés volt az egyik témája egy csúcstalálkozónak a visegrádi négyekkel.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

A szakértő olyan valaki, aki ismeri a legnagyobb hibákat, amelyeket a szakterületén el lehet követni, és tudja, hogyan lehet őket elkerülni.

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.

Hogy milyen nagy jelentősége van ennek, azt csak azok képesek megérteni, akik ismerik az összes munkát, amit már ezen a területen elvégeztek.