Translation of "Rauchen" in Hungarian

- Rauchen verboten!
- Rauchen verboten.

Tilos a dohányzás!

- Rauchen verboten.
- Rauchen ist verboten.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

Rauchen verboten.

Tilos a dohányzás.

Rauchen Sie?

- Ön dohányzik?
- Dohányoztok?
- Ti dohányoztok?

Sie rauchen.

Dohányoznak.

Rauchen tötet.

A dohányzás öl.

Rauchen verboten!

Tilos a dohányzás!

- Du darfst hier rauchen.
- Ihr dürft hier rauchen.
- Sie dürfen hier rauchen.

Itt dohányozhat.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Rauchen kann Impotenz verursachen.
- Rauchen kann impotent machen.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Rauchen ist Selbstmord.

A dohányzás öngyilkosság.

Darf ich rauchen?

Rágyújthatok?

Rauchen ist erlaubt.

Dohányozni szabad.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

- Itt szigorúan tilos a dohányzás.
- Dohányozni itt szigorúan tilos.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

A dohányzás árt az egészségnek.

Rauchen schadete seiner Lunge.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Hör auf zu rauchen.

Fejezd be a dohányzást!

Rauchen verkürzt das Leben.

A dohányzás megrövidíti az életet.

Rauchen kann impotent machen.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

A dohányzás káros az egészségedre.

Rauchen schadet der Gesundheit.

A dohányzás árt az egészségnek.

Darf ich hier rauchen?

Rágyújthatok itt?

Rauchen im Aufzug verboten!

A liftben tilos a dohányzás!

Ihr solltet weniger rauchen.

Kevesebbet kellene dohányoznotok.

Hier bitte nicht rauchen!

Ne tessék itt dohányozni.

Dürfen wir hier rauchen?

Szabad itt dohányozni?

Ich geh’ eine rauchen.

- Megyek, cigizek egyet.
- Megyek, rágyújtok.

- Du darfst hier drin nicht rauchen.
- Sie dürfen hier drin nicht rauchen.
- Ihr dürft hier drin nicht rauchen.

Idebent nem dohányozhatsz.

- Er hielt an, um zu rauchen.
- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Abbahagyta a dohányzást.

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

- Du solltest nicht so viel rauchen.
- Sie sollten nicht so viel rauchen.

Nem kellene ennyit dohányoznia.

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Felhagyott a dohányzással.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

Ich verbiete dir das Rauchen!

- Megtiltom neked, hogy rágyújts!
- Megtiltom neked a dohányzást!

Ich muss eine Zigarette rauchen.

- Muszáj elszívnom egy cigit.
- Muszáj rágyújtanom.

Du musst aufhören zu rauchen!

Abba kell hagynod a dohányzást!

Rauchen hier ist streng verboten.

Dohányozni itt szigorúan tilos.

Rauchen ist schlecht für dich.

A dohányzás nem használ neked.

Nicht rauchen während der Vorstellung!

Az előadás tartama alatt ne dohányozz.

Rauchen ist im Zug verboten.

A vonaton tilos a dohányzás.

Das Rauchen verbiete ich Ihnen!

Megtiltom neked a dohányzást.

Tom ist gegen das Rauchen.

Tomi a dohányzás ellen van.

Hier darf man nicht rauchen.

Itt nem szabad dohányozni.

Bist du gegen das Rauchen?

Ellenzed a dohányzást?

Sind Sie gegen das Rauchen?

Ön ellenzi a dohányzást?

Hier dürfen Sie nicht rauchen!

- Itt nem gyújthat rá!
- Itt nem szabad dohányoznia!

Rauchen im Bett ist gefährlich.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Bitte rauchen Sie nicht drinnen.

Kérem, bent ne dohányozzon!

Tom hört auf zu rauchen.

Tamás abbahagyja a dohanyzást.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Apám abbahagyta a dohányzást.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Jobb, ha abbahagyod a dohányzást.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
- Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.
- Du darfst bei der Arbeit nicht rauchen.

Nem szabad rágyújtani, míg dolgozol.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Anyám ellenzi a dohányzást.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Próbál leszokni a dohányzásról.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Felhagytam a dohányzással.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Rauchen ist im Kino nicht erlaubt.

- A moziban nem szabad dohányozni.
- A moziban tilos a dohányzás.

Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.

Ebben a körzetben nem szabad dohányozni.

Wir haben mit dem Rauchen aufgehört.

- Letettük a cigit.
- Abbahagytuk a dohányzást.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Itt tilos a dohányzás.

- Rauchen Sie?
- Raucht ihr?
- Rauchst du?

Dohányzol?

Ich höre mit dem Rauchen auf.

Leszokom a dohányzásról.

In diesem Zimmer darf man rauchen.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

Sie hielt an, um zu rauchen.

Megállt dohányozni.

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

Megfogadta, hogy felhagy a dohányzással.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen.

Idebent nem szabad dohányoznia.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

Ich erlaube euch nicht zu rauchen.

- Nem engedem meg, hogy rágyújtsatok.
- Nem engedem, hogy dohányozzatok.
- Nem engedem, hogy elszívjatok egy cigarettát.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

A dohányzás káros az egészségre.

Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.

Leszokott a dohányzásról.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tom abbahagyta a dohányzást.

Ich hoffe, dass Schlümpfe nicht rauchen.

Remélem, hogy a törpök nem dohányoznak.