Translation of "Sand" in Hungarian

Ich hasse Sand.

Utálom a homokot.

Es ist Sand.

Ez homok.

- Trockener Sand absorbiert Wasser.
- Trockener Sand nimmt Wasser auf.

A száraz homok felszívja a vizet.

Ich mag Sand nicht.

Nem szeretem a homokot.

- Das Meeresufer bedeckte feiner Sand.
- Die Meeresküste war von feinem Sand bedeckt.

A tengerpartot finom homok borította.

...sowie weite Strecken im Sand.

messzire feljutni partra.

Der Sand besteht aus Körnchen.

A homok apró szemcsékből áll.

Glas wird aus Sand hergestellt.

Az üveg homokból készül.

- Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
- Wir fanden die Fußspuren im Sand.

Megtaláltuk a lábnyomokat a homokban.

- Ich habe Sand in die Augen bekommen.
- Ich habe Sand ins Auge bekommen.

Homok ment a szemembe.

- Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
- Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.

- A katonák rakták a homokot a zsákokba.
- A katonák megtöltötték homokkal a zsákokat.

Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.

Valaki homokot szórt a gépezetbe.

Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.

A gyerekek várat építenek homokból.

Der Sand am Strand war weiß.

A strandon a homok fehér volt.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

Stecke nicht den Kopf in den Sand!

Ne dugd a fejed a homokba!

Ich habe Sand in die Augen bekommen.

Belement a homok a szemembe.

Sie steckt den Kopf in den Sand.

Homokba dugta a fejét.

Er trommelt eine Warnung, die im Sand widerhallt.

Lábaival figyelmeztetésképpen dobol a homokon.

Tom setzte sich neben Maria in den Sand.

Tom leült Mary mellé a homokba.

Tom strich sich den Sand von der Kleidung.

Tom lekefélte a homokot a ruhájáról.

Das schaumige Meer küsst den Sand am Strand.

A tenger hullámai nyaldossák a homokos partot.

Tom strich sich den Sand von den Beinen.

Tom lesöpörte a homokot a lábairól.

Maria zeichnete einen großen Kreis in den Sand.

Mária rajzolt egy nagy kört a homokba.

Tom breitete das Tuch auf dem Sand aus.

Tomi leterítette a törölközőt a homokra.

Er hat in den Sand ein Herz gezeichnet.

Szívet rajzolt a homokba.

Der LKW kippte den Sand auf den Boden.

A teherautó leborította a homokot a földre.

Ich fühle unter meinen nackten Füßen den feinen Sand.

A csupasz lábaim alatt érzem a selymes homokot.

Wir können den Kopf nicht in den Sand stecken.

Nem dughatjuk a fejünket a homokba.

Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.

Homokba dugja a fejét, mint egy strucc.

Die Meereswellen werden am Strand meinen Namen im Sand verwischen.

A hullámok el fogják mosni a nevemet a parton.

Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.

Tom egy bottal a homokba írta a nevét.

Tom zeichnete mit einem Stock einen Kreis in den Sand.

Tom egy bottal kört rajzolt a homokba.

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Wir lagen im Sand und bewunderten den mit Sternen übersäten Himmel.

A homokban feküdtünk, és csodáltuk a csillagokkal telehintett égboltot.

Der Sand war so heiß, dass wir uns die Füße verbrannt haben.

Olyan forró volt a homok, hogy égette a talpunkat.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.

Eliana szereti a tengert a hullámaival, a szikláival és a puha, homokos partjaival.

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

Auf keinen Fall wollte er den Kopf in den Sand stecken. Nein, er wollte den Blick nach vorne richten.

Semmikép nem akarta a fejét a homokba dugni. Ellenkezőleg, a figyelmét előre akarta irányítani.