Translation of "Besonderes" in Hungarian

Nichts Besonderes.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

Er hat etwas Besonderes.

Van benne valami különleges.

Machst du etwas Besonderes?

Csinálsz valami különlegeset?

Jeder ist etwas Besonderes.

Mindenki különleges.

Es ist nichts Besonderes geschehen.

Semmi különös nem történt.

Willst du etwas Besonderes trinken?

Akarsz valami különlegeset inni?

Du bist was ganz Besonderes!

Te valami nagyon különleges vagy!

Ich denke an nichts Besonderes.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Találtam egy különleges területet,

Ich habe morgen nichts Besonderes vor.

Nincs különösebb tervem holnapra.

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

A ma esti összejövetel különleges.

Also glaubst du, du bist was Besonderes?

Azt hiszed, te különleges vagy?

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

Du wirst immer etwas Besonderes für mich sein.

Mindig is különleges leszel a számomra.

Ich habe im Moment nichts Besonderes zu tun.

Perpillanat nincs különösebb dolgom.

Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

„Was hast du denn heute Abend vor?“ – „Nichts Besonderes.“

- Szóval, mit csinálsz ma este? - Semmi különöset.

„Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung?“ – „Nein, nichts Besonderes.“

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

- Willst du etwas Besonders hören?
- Wollen Sie etwas Besonderes hören?

Akarsz hallani valami különlegeset?

Der Nordstern ist etwas Besonderes. Einen „Südstern“ gibt es nicht.

A sarkcsillag igazi különlegesség északon. A déli féltekén nincs ilyen.

Dass in ihrem großen Kopf etwas ganz Besonderes vor sich ging.

hogy igenis történt valami abban a nagy, busa fejében.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

- Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
- Ich habe nichts Bestimmtes zu sagen.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs különösen mit mondanom.