Translation of "Erschienen" in Hungarian

Sie ist nicht erschienen.

Nem jelent meg.

Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

Endlich ist der neue Roman erschienen.

Végre megjelent az új regény.

Es sind etwa fünfzehn Leute erschienen.

Mintegy tizenöten előkerültek.

Der Roman ist als Taschenbuch erschienen.

A regény puha fedelű kiadásban jelent meg.

Er ist bei dem Treffen nicht erschienen.

- Nem jelent meg a találkozón.
- Ő nem jelent meg a találkozón.

Er ist schon lange nicht hier erschienen.

Már régóta nem mutatkozott errefelé.

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

Tom ist gestern nicht auf der Arbeit erschienen.

Tom tegnap nem jelentkezett munkára.

Warum sind Sie zum vereinbarten Termin nicht erschienen?

Miért nem jelent meg a megbeszélt időpontban?

Nicht einmal hundert Leute waren zum Konzert erschienen. Das ist erstaunlich wenig.

Még százan se mentek el a koncertre. Ez elképesztően kevés.

- Plötzlich erschienen drei Hunde vor uns.
- Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

- Der Mond ist schon erschienen.
- Der Mond ist schon aufgegangen.
- Der Mond scheint schon.
- Der Mond ist bereits aufgegangen.

Fent van már a hold.

Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.

1994 júliusában a Shoemaker-Levy üstökös darabkái a Jupiterre hullottak. A bolygó légkörén sötét foltok keletkeztek a találkozás után.