Translation of "Einst" in Hungarian

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.

Wir lebten einst in der Sowjetunion.

Egykor a szovjetunióban éltünk.

Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.

Valaha dinoszauruszok uralták a Földet.

Einst dachte man, die Erde sei flach.

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

Der Park ist einst ein unwegsamer Eichenwald gewesen.

A park egykoron járhatatlan tölgyes volt még.

In Südsee-Legenden wurden Riesenmuscheln einst als Menschenfresser bezeichnet,

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.

Nem olvasnak annyi regényt, mint valamikor.

Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.

Japánban régen az arany kevesebbet ért, mint az ezüst.

Wenn nur das Feuer von einst in uns brennte!

Szeretném, ha ugyanaz a tűz égne bennünk, mint egykor!

Einst, vor sehr langer Zeit, führten diese ausgetrockneten Bäche Wasser.

Valaha még, réges-régen ezekben a kiszáradt patakmedrekben víz csörgedezett.

Ich habe ihn einst gewarnt, aber er wollte nicht hören.

Figyelmeztettem egyszer, de nem hallgatott rám.

Ich habe dich einst gewarnt, aber du hast nicht hören wollen.

Én szóltam neked, de te nem figyeltél rám.

Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.

Úgy vélem, ez a város már nem olyan biztonságos, mint egykor.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.