Translation of "Schreckliches" in Hungarian

- Schreckliches Wetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

Milyen borzasztó időjárás!

- Etwas Schreckliches ist passiert.
- Es ist etwas Schreckliches passiert.

- Valami borzalmas történt.
- Valami iszonyatos történt.
- Valami borzasztó ment végbe.

Heute ist schreckliches Wetter.

Ma iszonyatos idő van.

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.

Szörnyű sors várt rá.

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

Tomi szörnyű titkot hordoz.

Was für ein schreckliches Wetter!

Borzalmas egy idő!

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Eine Vergewaltigung ist ein schreckliches Verbrechen.

Az erőszak szörnyű bűntett.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

Egykoron egy félelmetes szörnyeteg élt erre.

Wer würde so etwas Schreckliches tun?

Ki tenne ilyen szörnyűséget?

Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen.

Tom borzasztó bűnt követett el.

Am 20. Oktober ist etwas Schreckliches passiert.

Valami szörnyűség történt október 20-án.

Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

- Heute ist schreckliches Wetter.
- Heute haben wir furchtbares Wetter.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie.

A névmemóriám nagyon rossz, de az arcokra mindig emlékszem.

„Was ist denn das für ein kleines Schweinchen, Tom?“ – „Das habe ich heute halb verhungert an einen Baum unten am Bach angebunden gefunden.“ – „Oh, das arme Tier! Wer macht denn nur so etwas Schreckliches?“ – „Ein ganz, ganz mieser Mensch, dem ich gerne das Fell über die Ohren ziehen würde!“

- Az meg miféle kismalac, Tomi? - Ezt lent találtam a pataknál kikötve, lesoványodva. - Jaj, szegény pára! Ki képes ilyen szörnyűségre? - Egy nyavalyás féreg, akinek a legszívesebben lekevernék egyet.