Translation of "Beherrscht" in Hungarian

Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.

A katedrális uralja a városképet.

- Beherrscht euch.
- Beherrschen Sie sich.

Fegyelmezzétek magatokat!

Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.

Valaha dinoszauruszok uralták a Földet.

Das sind Dinge, die KI nicht beherrscht.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Französisch ist die einzige Fremdsprache, die Tom beherrscht.

Tom a francián kívül nem tud más idegen nyelven.

Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

- Tom három nyelven tökéletesen beszél és ír.
- Tom tökéletesen beszél és ír három nyelven.
- Tom tökéletesen tud három nyelvet, úgy beszédben, mint írásban.

Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!

Egyszerre két dolgot is mesterien űz: a hallgatást és a sakkot.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

Deutsch lernen ist ganz leicht, jedes Kind bei uns beherrscht es.

Németül megtanulni nagyon könnyű, nálunk minden gyermeknek tökéletesen sikerül.

- Geld kann alles.
- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

- Polyglott nennt man eine Person, die mehrere Sprachen auf einem hohen Niveau beherrscht.
- Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.

Poliglott az a személy, aki magas szinten bír különböző nyelveket.

Das, was Tatoeba vor allem lehrt, ist, dass man nicht einmal seine eigene Sprache beherrscht.

A Tatoeba elsősorban arra tanít minket, hogy az ember még a saját anyanyelvét se beszéli rendesen.

„Glaubst du, Tom spricht Französisch?“ – „Tom? Der beherrscht doch noch nicht einmal seine eigene Muttersprache richtig! Hast du mal gesehen, wie er schreibt?“

-Mit gondolsz? Beszél Tom franciául? - Tom? Még a saját anyanyelvét sem ismeri rendesen! Láttad már, miket ír?