Translation of "Eingehen" in Hungarian

Wir können kein Risiko eingehen.

Nem bízhatjuk a véletlenre.

Tom will kein Risiko eingehen.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.

Úgy tűnik, Tom nem hajlandó kompromisszumokra.

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

Ebben a kérdésben kénytelen voltam engedni.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.

Ez egy olyan kockázat, amit vállalni kell.

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

- Ilyen kockázatot nem szívesen veszek a nyakamba.
- Nem szívesen vállalok ilyen kockázatot.
- Egy ilyen rizikóba nem szívesen megyek bele.
- Ilyen rizikóba inkább nem ugrom bele.

Das war ein Risiko, das wir eingehen mussten.

Vállalnuk kellett a kockázatot.

Und die Schule einbringe. Alles wird in die Stiftung eingehen.

az iskolával... Minden itt marad majd az alaphoz.

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Tom wollte keinen Kompromiss eingehen. Er wusste ja, dass er keine andere Wahl haben würde.

Tamás nem akart engedni, tudta mégis, hogy nem lesz más választása.

Der Gebrauch von Mineralöl geht mit Auswirkungen auf die Umwelt einher, die häufig nicht in den Marktpreis eingehen.

Az ásványi olaj használata hatással van a környezetre, amit ritkán számítanak bele a piaci árba.