Translation of "Breitet" in Hungarian

Das Gerücht breitet sich aus wie ein Strohfeuer.

- A pletyka futótűzként terjed.
- A pletyka úgy terjed, mint tűz a szalmában.

Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.

Ez a betegség futótűzként terjedt szét.

Nichts breitet sich schneller aus als ein Gerücht.

- A pletykának szárnyai vannak.
- Nincs semmi, mi gyorsabban terjedne a híresztelésnél.

Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

Befolyása az egész országra kiterjed.

Unter dem Kliff breitet sich eine sehr große Wiese aus.

A szikla alatt egy tágas mező terül el.

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.