Translation of "Gegend" in Arabic

Diese Gegend wurde bombardiert.

لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.

Die Gegend war ruhig.

كان المكان هادئاً.

Wir besuchten die schöne Gegend,

وكنا نزور المنطقة الجميلة

Sieh dir diese Gegend an.

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Diese Gegend ist absolut gnadenlos.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

Ja, Lydia war in dieser Gegend

نعم ، كانت ليديا في هذا المجال

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

In dieser Gegend wurde viel Gold gewaschen.

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Menschen in der Gegend infizieren und krank machen

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

Sie wissen nicht einmal über die Gegend darunter Bescheid

إنهم لا يعرفون حتى عن المنطقة تحتها

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Diejenigen, die keine Kinder haben, gehen wieder in diese Gegend

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.

توم و ماري عاشا في هذا الحي لفتره طويله

Ich war im Nordosten von Spanien, in einer schönen Gegend in Katalonien.

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

Zarquawi, immer noch unbedeutend, flieht in eine abgelegene, gesetzlose Gegend im Irak.

إلى زاوية نائية وخالية من القانون في العراق.

"Es gibt keinen Grund, um mit einer Maske durch die Gegend zu gehen.

"ليس هناك داعى لارتداء كمامة أثناء مشيك"

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

- Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
- Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?

هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟