Translation of "Blödsinn" in Hungarian

- Quatsch!
- Blödsinn!

- Zagyvaság!
- Semmi értelme!

Lass den Blödsinn!

- Maradj már!
- Hagyd már ezt!

Rede keinen Blödsinn!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságokat!
- Ne beszélj butaságokat!
- Ne beszélj baromságokat!
- Handabanda.

Aufräumen ist Blödsinn.

Összepakolni hülyeség.

Das ist vollkommener Blödsinn.

Ez teljesen értelmetlen.

Schluss mit diesem Blödsinn!

- Elég legyen ebből a baromságból!
- Elég ebből a hülyeségből.

Das ist doch einfach Blödsinn.

Ez egyszerűen hülyeség!

Erzähl nicht so einen Blödsinn.

Ne beszélj ilyen butaságot!

Was er sagt, ist Blödsinn.

- Zagyvaság, amit az az ember mond.
- Badarság, amit mond.
- Zöldségeket beszél.

Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

- Annak, amit mond se füle, se farka.
- Teljesen zagyvaság, amit beszél.

- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj ostobaságot!

Tom dachte einfach, dass es nur Blödsinn sei.

Tudta Tomi, hogy ez csak hülyeség lehet.

Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?

- Milyen baromságot hordasz te itt össze!?
- Mit zagyválsz te itt?

Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.

Minden tiszteletem ellenére úgy vélem, ennek semmi értelme.

- Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
- Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn.

Semmi értelme annak, amit mondtál.

„Am nächsten Sonntag geht die Sommerzeit zu Ende.“ – „Schon wieder Zeitumstellung? Och nö! Wann schafft man den Blödsinn endlich ab?“

- Jövő vasárnap vége a nyári időszámításnak. - Megint óraátállítás? Jaj, ne! Mikor fogják végre megszüntetni ezt a hülyeséget?

„Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“

- Olvastad már a pályázatokat? - Hát persze! Miért kérded? - Minden egyes pályázó megbízható, terhelhető csapatjátékos. - De hisz ez nagyszerű! - Nem, ez baromság.