Translation of "Aufräumen" in Hungarian

Aufräumen ist Blödsinn.

Összepakolni hülyeség.

Er musste sein Zimmer aufräumen.

Rendbe kellett tennie a szobáját.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

Ki kell takarítanom a szobámat.

Sie ließ ihn sein Zimmer aufräumen.

Rendbe tetette vele a szobáját.

Wir müssen die ganze Wohnung aufräumen.

Az egész lakást ki kell takarítanunk!

Der Lehrer ließ das Klassenzimmer aufräumen.

A tanító elrendelte, hogy a tanterem legyen kitakarítva.

Ich habe dich noch nie dein Zimmer aufräumen gesehen.

Soha sem láttalak még, hogy a szobádat takarítanád.

Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.

Kezd már elegem lenni abból, hogy mindig utánad kell összetakarítanom.

Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.

Tomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.

Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.

Szeretném, ha maradnál segíteni nekem összetakarítani.

Der Countdown für das neue Jahr hat begonnen. Vielleicht sollten wir noch etwas aufräumen.

A visszaszámlálás az újévhez elkezdődött. Esetleg van még valami elintéznivalónk.

Beim Aufräumen ist mir ein Foto von dir in die Quere gekommen. Möchtest du es haben?

- Miközben rendet csináltam, rábukkantam egy rólad készült fotóra. Szeretnéd megkapni?
- Miközben takarítottam, találtam rólad egy fotót. Szeretnéd, ha odaadnám?

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!

Azt kérdezed, hogy mit tennék a világvége előtti utolsó órákban? Valószínűleg levinném a szemetet, rendbe tenném a lakást - és te segíthetnél nekem ebben!