Translation of "Bemühst" in Hungarian

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

Miért igyekszel annyira eldugni azt a levelet?

Ich werde dir Toms Telefonnummer nicht nennen, ganz gleich, wie sehr du dich auch bemühst, sie aus mir herauszubekommen.

Nem fogom elmondani neked Tomi mobilszámát, akármennyire is próbálkozol kiszedni belőlem.

Du bemühst dich zu wissen, was im Himmel ist, aber das, was auf der Erde ist, siehst du nicht?

Az ember törekszik megtudni, mi van az égen, de azt, hogy mi van a Földön, nem veszi észre.