Translation of "Verstecken" in Hungarian

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

Bújócskázzunk!

- Wir verstecken uns.
- Wir verstecken uns gerade.

Bujdosunk.

Ich muss mich verstecken.

- El kell rejtőznöm.
- El kell bújom.

Wir müssen uns verstecken!

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

Lasst uns Verstecken spielen.

Bújócskázzunk.

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Bújjunk el a függöny mögé.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

Sie erschraken und wollten sich verstecken.

Megijedtek és el akartak bújni.

Hier drin können wir uns verstecken.

Ide elbújhatunk.

Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Bújjunk el a függöny mögé.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

De mások is bujkálnak a jég alatt.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

Tudom, hova tudsz elbújni.

Du kannst dich nicht vor mir verstecken.

Előlem aztán nem tudsz elbújni.

Ein Baum kann einen Wald nicht verstecken.

Egy fa nem tudja eltakarni az erdőt.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Tom hatte keine Zeit, um sich zu verstecken.

Nem volt ideje Tominak elbújni.

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom sich verstecken könnte?

Van bármi elképzelésed, hol bújhatott el Tom?

Tom wollte die Beweise verstecken, aber es war zu spät.

El akarta rejteni a bizonyítékokat Tomi, de már késő volt.

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

Miért igyekszel annyira eldugni azt a levelet?

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken.

Az iroda nagyon kicsi, nincs benne hely elrejtőzni.

Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.

Valahová el kell dugnom ezeket a karácsonyi ajándékokat, ahol Tom nem tudja megtalálni.

- Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
- Ich habe Tom etwas verstecken sehen.

Láttam, hogy Tom elrejt valamit.

- Tom konnte kein gutes Versteck finden.
- Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.

- Versteckt ihr euch vor Tom?
- Versteckst du dich vor Tom?
- Verstecken Sie sich vor Tom?

Tamás elől bújkálsz?

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Susanne ist von meinem Dorf in eine Zehnmillionenmetropole umgezogen, um sich vor den Menschen zu verstecken.

Zsuzsa egy tízmilliós metropoliszba költözött a falumból, hogy eltűnjön az emberek elől.

Tom hat einen Anhänger voll gestohlener Sachen zu uns gebracht, die wir für einige Zeit verstecken sollen.

Tom hozott hozzánk egy utánfutónyi lopott holmit, hogy rejtsük el egy időre.