Translation of "Wissen" in Hungarian

- Die wissen das.
- Das wissen sie.

Tudják.

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

Tudjuk.

- Das solltest du wissen.
- Das solltet ihr wissen.
- Das sollten Sie wissen.

Tudnod kéne.

- Ich will wissen, was du weißt.
- Ich will wissen, was Sie wissen.
- Ich will wissen, was ihr wisst.

Tudni akarom, amit tudsz.

- Ich möchte wissen, warum.
- Ich will wissen, warum.

Tudni akarom, hogy miért.

- Gut zu wissen.
- Das ist gut zu wissen.

Ezt jó tudni.

- Jeder muss das wissen.
- Jedermann muss das wissen.

Azt mindenkinek tudnia kell.

Das wissen sie, genauso wie wir das wissen.

Ön ezt épp olyan jól tudja, mint mi.

Daten und Wissen,

az adatok és a tudás –

Wissen ist Macht!

Tudás hatalom!

Willst du's wissen?

Tudni akarod?

Alle wissen es.

Mindenki tudja.

Wissen ist Macht.

A tudás hatalom.

Sie wissen davon.

Tudnak róla.

Wissen ist Kraft.

A tudás erő.

Wir wissen genug.

Eleget tudunk.

Wir wissen alles.

Mindent tudunk.

Wir wissen das.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

Wir wissen, warum.

Tudjuk, miért.

Sie wissen alles.

Mindent tudnak.

Sie wissen nichts.

Nem tudnak semmit.

Wissen sie es?

Tudják?

Wir wissen nichts.

Nem tudunk semmit.

Wir wissen viel.

Sokat tudunk.

Wenige wissen davon.

Erről kevesen tudnak.

Wissen Sie das?

Tudja ezt ön?

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

- Das wissen sogar die Kinder.
- Selbst Kinder wissen das.

Ezt még a gyerekek is tudják.

- Möchtest du es wirklich wissen?
- Willst du es wirklich wissen?
- Willst du das wirklich wissen?

- Tényleg tudni akarod?
- Igazán tudni akarod?

- Wir wissen, wer du bist.
- Wir wissen, wer Sie sind.
- Wir wissen, wer ihr seid.

- Tudjuk, hogy ki vagy.
- Tudjuk, ki vagy.
- Tudjuk, hogy te ki vagy.

- Wir wissen alles über dich.
- Wir wissen alles über Sie.
- Wir wissen alles über euch.

- Mi tudunk rólad mindent.
- Tudunk rólad mindent.

- Wir wissen, wo es ist.
- Wir wissen, wo er ist.
- Wir wissen, wo sie ist.

Tudjuk, hol van.

- Sie wissen es besser.
- Sie wissen, dass dies nicht stimmt.

Jobban tudod.

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

Aber wissen Sie was?

De tudják, a helyzet az,

Das wissen Sie alle.

Ezt mindannyian tudjuk.

Tom will wissen, warum.

Tamás tudni akarja, hogy miért.

Wir wissen etwas darüber.

Valamicskét tudunk róla.

Niemand kann alles wissen.

Senki sem tudhat mindent.

Ich muss es wissen.

Tudnom kell.

Wir wissen es nicht.

Nem tudjuk.

Wir wissen es alle.

Mindannyian tudjuk.

Was willst du wissen?

Mit akarsz tudni?

Wir wollen das wissen.

Tudni akarjuk.

Wer will das wissen?

Ki akarja tudni?

Willst du wissen, warum?

Szeretnéd tudni, miért?

Ich will alles wissen.

Mindent tudni akarok.

Tom wird es wissen.

Tom tudni fogja.

Was solltest du wissen?

Mit kell tudnod?

Das wissen wir bereits.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Willst du wissen, wie?

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

Wissen deine Eltern davon?

A szüleid tudnak erről?

Woher wissen Sie das?

Honnan tudja ön ezt?

Ich möchte es wissen.

Tudni szeretném.

Man kann nie wissen!

Vak tyúk is talál szemet.

Ich muss wissen, warum.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

Ich muss das wissen.

Tudnom kell.

Ich will wissen, warum.

Akarom tudni, miért.

Ich möchte wissen, warum.

Szeretném tudni, miért.

Selbst Kinder wissen das.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Tom würde es wissen.

Tom tudná.

Wir wissen, was funktioniert.

Tudjuk, hogy mi az, ami működik.

Wir wissen alle, warum.

Mindannyian tudjuk, miért.

Wir müssen darüber wissen.

Tudnunk kell róla.

Das wissen wir beide.

Ezt mindketten tudjuk.

Sie wissen es schon.

- Már tudják.
- Tudják már.

Sehr wenige wissen das.

Nagyon kevesen tudják.

Was möchtest du wissen?

Mit akarsz tudni?

Sie wissen noch nichts.

Ön még semmit sem tud.

Freilich wissen sie es.

Ők ezt igen is tudják.

Alle werden es wissen.

Mindenki tudni fogja.

Du solltest es wissen.

Tudnod kellene.

Ihr solltet es wissen.

Tudnotok kellene.

Wissen Sie etwas darüber?

- Ön tud erről valamit?
- Önök tudnak erről valamit?
- Maga tud erről valamit?

Ich will alles wissen!

Mindent tudni akarok!

Möchtest du mehr wissen?

Szeretnél többet tudni?

Alle müssen es wissen.

Ezt mindenkinek tudnia kell.

Jetzt wissen wir’s endlich!

- Most végre tudjuk.
- Végre tudjuk már!
- Végre-valahára tudjuk most már.

Wir wissen es jetzt.

Már tudjuk.

Das muss man wissen.

Ezt tudni kell.

Sie wissen es besser.

Jobban tudja ön.