Translation of "„großen" in Hungarian

- Sie haben einen großen Garten.
- Die haben einen großen Garten.

Van egy nagy kertjük.

Ich habe großen Hunger.

Nagyon éhes vagyok.

Sie hatten großen Hunger.

Nagyon éhesek voltak.

- Schau dir diesen großen Hammer an.
- Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
- Schaut euch diesen großen Hammer an.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

In einer großen, chaotischen Welt

E hatalmas, zűrzavaros világban

Im Schutz seiner Großen Mauer.

a Nagy Fal védelme mögött.

Das entspricht neun großen Pizzas.

Ez kilenc nagy pizzának felel meg.

Ich mag keine großen Städte.

Nem szeretem a nagy városokat.

Sie hat einen großen Arsch.

Hatalmas a kufferja.

Tom hat einen großen Hund.

Tomnak van egy nagy kutyája.

Ich habe einen großen Hund.

Van egy nagy kutyám.

Sie trank in großen Schlucken.

Nagyokat kortyolt.

Tom muss großen Hunger haben.

Tom bizonyára nagyon éhes.

Sie haben einen großen Garten.

- Nagy kertjük van.
- Van egy nagy kertjük.

Er ist in großen Schwierigkeiten.

Súlyos gondjai vannak.

Tom hat keinen großen Appetit.

Tomnak nincs nagy étvágya.

Ich habe einen großen Garten.

Nagy kertem van.

Es schneit in großen Flocken.

Hatalmas pelyhekben szakad a hó.

Wir haben einen großen Garten.

Nagy kertünk van.

Wir haben einen großen Mond bekommen,

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

Sie wohnt in einem großen Haus.

Egy nagy házban él.

Er lebt in einem großen Haus.

Ő egy nagy házban lakik.

Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

Van egy nagy fekete kutyám.

Er wohnt in einem großen Haus.

Egy nagy házban lakik.

Ich wohne in einer großen Stadt.

- Egy nagy városban élek.
- Egy nagy városban lakom.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

A vihar nagy károkat okozott.

Ich sah einen großen schwarzen Vogel.

Láttam egy nagy, fekete madarat.

Volltreffer! Ich habe schon großen Hunger.

Eltaláltad! Nagyon éhes vagyok már.

Tom hat einen ungewöhnlich großen Geltungsdrang.

Tomnak hatalmas szüksége van az elismerésre.

Das hat mir großen Spaß gemacht.

- Örömömet leltem benne.
- Élveztem.

Lasst uns einen großen Kreis bilden.

Alkossunk egy nagy kört!

Der Schnee rieselt in großen Flocken.

A hó nagy pelyhekben hull.

Dieses Auto hat einen großen Motor.

Ennek az autónak hatalmas motorja van.

Im Meer schwimmen macht großen Spaß.

A tengerben úszni óriási élvezet.

Sie ist Erbin eines großen Vermögens.

Egy számottevő vagyon örököse.

George arbeitet auf einer großen Farm.

George egy nagy farmon dolgozik.

Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.

- Ennek a városnak nagy tévéállomása van.
- Ennek a városnak van egy nagy tévéadója.

Vor zwei großen Fenstern hängen Seidenvorhänge.

Két nagy ablak fölött selyem függöny lóg.

Tom sagte, er habe großen Hunger.

Tamás azt mondta, hogy nagyon éhes.

Ich werde einen großen Tunnel graben.

Ásni fogok egy nagy alagutat.

Ich habe vor ihm großen Respekt.

Nagyra tartom őt.

- Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
- Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
- Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich.

- Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
- Számomra nagy érték a barátságod.
- Számomra nagy érték a barátságotok.

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

Ich blickte in seine großen, glänzenden Augen.

Belenéztem nagy, csillogó szemeibe.

Er kam mit einem großen Strauß Blumen.

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

Den Großen Wagen kann man leicht finden.

A Nagy Medvét könnyű megtalálni.

Den Großen Bären kann man leicht finden.

A Göncölszekeret könnyű megtalálni.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.

Nagy tudósnak tartom őt.

Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.

Tegnap ettem egy nagy tányér borsólevest.

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.

Nagyszerű írónak tartom.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

A kísérlet egy nagy felfedezéshez vezetett.

Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Segíts megvalósítani a nagy álmomat!

Die großen Tiere fressen stets die kleinen.

A nagy hal megeszi a kicsit.

Große Reden bedeuten noch keine großen Taten.

Aki sokat beszél, keveset tesz.

Mein Haus steht neben dem großen Baum.

A házam egy nagy fa mellett áll.

Ich tu dir jetzt einen großen Gefallen.

Most teszek neked egy nagy szívességet.

Könntest du mir einen großen Gefallen tun?

Megtennél nekem egy nagy szívességet?

Hinter dem großen Schreibtisch saß eine Frau.

A nagy íróasztal mellett egy hölgy ült.

Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.

- Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.
- Az angolok nagyra értékelik a szabadságot.

Ich möchte in einer großen Stadt leben.

- Egy nagy városban szeretnék élni.
- Egy nagy városban akarok élni.

Tom lebt allein in einer großen Stadt.

Tamás egyedül él egy nagy városban.

Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.

Azt hiszem, elkövettem egy nagy hibát.

Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.

Ennek a nagy fának az árnyékában ültek.

Das war der Beginn einer großen Liebe.

- Ez volt egy nagy szerelem kezdete.
- Így kezdődött egy nagy szerelem.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

Das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

A tó nyugalmat nem ismerő vizeinek hullámai

Er spendete einen großen Betrag für die Armenhilfe.

Nagy pénzösszegeket adományozott a szegények megsegítésére.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

Nagyon éhes vagyok.

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

Nagy többséggel nyerte meg a választást.

Wir haben morgen einen großen Tag vor uns.

Holnap egy nagy nap vár ránk.

Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.

A cicámnak hosszú, fehér, lompos farka van.

Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.

Úgy tűnik, hogy Tom nagy hibát vétett.

Ich glaube, ich habe keinen so großen Hunger.

Talán nem is vagyok annyira éhes.

Willi ist zu einer großen Menge Geld gekommen.

Sok pénzhez jutott Vili.

Vor meinem Haus gab es einen großen Baum.

Házam előtt állt egy magas fa.

Er nahm einen großen Schluck aus der Flasche.

- Nagyot húzott az üvegből.
- Jól meghúzta az üveget.
- Nagyot kortyolt az üvegből.

- Tom hat großen Hunger.
- Tom ist sehr hungrig.

Tamás nagyon éhes.

Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Egy nagy könyvtár közelében lakunk.

Um Tom mache ich mir keine großen Sorgen.

Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.

Maria zeichnete einen großen Kreis in den Sand.

Mária rajzolt egy nagy kört a homokba.

Tom arbeitet auf einer 120 Hektar großen Weihnachtsbaumschule.

- Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
- Tamás százhúsz hektáros fenyőfaültetvénnyel foglalkozik.